yù欲yóu游jìng静lín林bù不guǒ果

现代文翻译

山林泉石同在山上，我却想前去游玩却没有空闲

我不如陶渊明先生，能日日前往与隐士们聚会

怎样才能得到缩地术，让我安坐在这云门山寺之下

词语注释

文学赏析

这首小诗作于南宋初年，时局动荡，诗人赵鼎身为宰相，却心系林泉，欲游静林而不得。全诗仅五句，却将仕隐冲突、时空阻隔与精神向往凝练呈现，堪称宋人题壁诗中的清隽之作。

起句“林泉共一山，欲往不得暇”，平实如话，却道尽千古文人之痛——山水近在咫尺，身心却被俗务羁绊。“共”字极妙，仿佛山林与人并无隔阂，只消抬脚便至；然而“不得暇”三字如冷水浇背，瞬间将幻梦击碎。这种近在眼前的不可得，比遥远之景更令人怅惘。

次句“我不如陶生，日到远公社”，转入用典。陶渊明日日可赴隐逸之社，而诗人连“日往”都不可得。此处并非自贬，而是以古人之从容反衬今人之局促。陶潜之“日”是时间上的自由，赵鼎之“不得暇”是空间上的囚禁——身在庙堂，心在山林，这种撕裂感比单纯的归隐之志更痛切。

结句“安得缩地术，坐我云门下”，以幻想收束，却比直抒胸臆更见深情。“缩地术”本为神仙家言，诗人却郑重求之，正因其不可得，才显出渴望之炽烈。“坐我云门下”五字尤佳——“坐”而非“至”，不是匆匆一瞥，而是安坐于山门之下，与林泉相对。这一“坐”字，将全诗的渴望从“到达”升华为“栖居”，精神境界由此跃升。

全诗无一生僻字，却字字有重量。它不写山水之景，而写山水之不可得；不写归隐之志，而写归隐之不能。这种“欲而不能”的张力，正是宋诗理性克制外表下涌动的深情。