hái还chéng城cì次bì必qiáng强yùn韵

现代文翻译

世俗的车马已无法挽留，归途竟显得如此仓促

爱山的心情还未满足，又踏上了返回城中的道路

如今城中的人们，在早晚的钟鼓声中忙碌奔波

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗虽短，却道尽了南宋士大夫在仕隐之间的典型困境。诗题中的"必强"当是作者友人，"次韵"即步其原韵而和，说明这是一次文人间的唱和之作，但诗中流露的情绪却远超一般应酬的客套。

首句"俗驾不可留"起笔便带着一种决绝的意味。"俗驾"二字，将官场应酬、世俗羁绊具象化为无法挽留的车马。诗人并非不愿留，而是深知自己与这尘俗格格不入。紧接着"归途无乃遽"，一个"遽"字极妙——归途本应从容，却显得如此仓促。这种仓促并非因为急切，而是源于内心的矛盾：爱山之心尚未满足，却不得不重返尘网。

"未饱爱山心，复踏还城路"是全诗情感最浓处。"未饱"二字写出了诗人对山林之乐的贪恋，仿佛那山水之美是一席盛宴，自己才刚刚动筷，便被迫离席。而"复踏"二字更见无奈——不是不愿去，而是必须去；不是不想留，而是留不住。这种身不由己的疲惫，比直接的抱怨更令人动容。

结句"今彼城中人，朝暮催钟鼓"将视角转向城中。钟鼓本是报时之物，在诗人耳中却成了催促的号令。朝暮之间，钟声鼓声不绝，仿佛在提醒人们：该上班了，该应酬了，该低头了。这"催"字用得极狠，将无形的社会压力化为有声的逼迫，读来令人窒息。

全诗仅三句，却完成了从山野到城中的空间转换，从自由到束缚的心理落差，从个人到群体的视角拓展。赵鼎作为南宋名相，一生起伏，此诗当写于其仕途某段间隙，那种"身在山林，心在魏阙"的矛盾，那种"欲归不得，欲留不能"的无奈，皆在这一呼一吸之间。