dú独lè乐yuán园yè夜yǐn饮méi梅huā花xià下zài再fù赋

现代文翻译

我有一樽美酒，想为你消解无尽的忧愁

正当春天梅花盛开，我们去花丛中游玩吧

嫦娥从东方飘然而来，也喜爱这梅花而迟迟停留

我想买花带走，却像玉玦一样眷恋在枝头

花影摇动，月光变得凌乱，月影移动，花影随之流淌

梅花的横斜姿态铺满了杯盘，酒面上浮动着香气

举起酒杯想要吸尽明月，与梅花互相劝酒酬答

你若不把酒饮尽，恐怕会让花与月亮感到羞愧

遥想当年的李白，对酒独酌没有朋友相伴

那时的明月下，还有这些梅花吗？

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗，起笔便带着一种孤绝的豪迈，却又在豪迈中透着深沉的苍凉。首联“我有一樽酒，为君消百忧”，看似寻常劝酒语，实则奠定了全诗的基调——这酒，不是为了欢庆，而是为了“消忧”。这“忧”从何而来？结合赵鼎作为南宋初年宰相，在政治风雨飘摇中的处境，这杯酒里盛的，恐怕不只是离愁别绪，更有家国之痛与身世之悲。

诗的中段，诗人展开了一幅极具想象力的画面。“嫦娥从东来，爱此亦迟留”，本是清冷孤寂的月宫仙子，竟也贪恋人间梅花之美而驻足流连。这一笔奇幻，将原本清冷的月色染上了温情，也暗示了诗人此刻虽处逆境，却依然保有对美好事物的敏感与热爱。“便欲买花去，玉玦恋枝头”，以玉玦喻梅花，既写出了花的晶莹剔透，又暗含了诗人如玉般高洁却略带残缺（玉玦有决断、离别之意）的自我投射。

“花动月光乱，月移花影流”，这一联堪称全诗写景之最佳。动词“动”与“移”用得极妙，写出了花影在月光下摇曳的动态美，也暗示了时间的流逝和诗人饮酒后的微醺状态。光影交错，虚实相生，营造出一种迷离恍惚的境界。

“举觞吸明月，与花相劝酬”，诗人举杯邀月，与花对饮，这显然是化用了李白的“举杯邀明月，对影成三人”。但赵鼎的“吸”字，比李白的“邀”字更显急切与贪婪，仿佛要将这美好的月色与花香全部吸入腹中，化作抵御忧愁的力量。

然而，诗的结尾却陡然一转，从眼前的欢愉跌入历史的苍茫。“缅想李太白，对酒无朋俦”，诗人想起了李白，那个同样爱酒、爱月、爱花的谪仙人。但李白当年对月独酌，身边并无朋友相伴，这是一种极致的孤独。赵鼎在此发出千古一问：“当时明月下，还有此花不？”这一问，问的是花，更是问的是人，问的是历史。千年前的李白面对的梅花，如今还在吗？千年后的我面对的这轮明月，又能陪伴我多久？

全诗由忧起，以问结，中间穿插着奇幻的想象与精美的写景，最终回归到对人生无常、历史沧桑的深刻感悟。赵鼎以酒为媒，与花月对话，与古人神交，在独乐园的夜饮中，完成了一次精神的自我救赎。