cì次yùn韵chóu酬zèng赠yuán元cháng长shǎo少qīng卿

现代文翻译

夫子您天生禀承着家族的诗书传统，君子如玉般的德行温润内敛，不显露外在的华彩

在士大夫与先生们的群体中，您早年名声喧腾，众口交誉，如雷贯耳

到了晚年您却彻底放弃了那些用来捕获功名与利益的束缚，如云散而天地空阔，如飞鸟灭迹归于无声

所谓的功业与文名，不过是翰墨场中的一场游戏，如今回想起来，不过是一笑置之的儿时过家家罢了

词语注释

文学赏析

赵鼎这首《次韵酬赠元长少卿》表面是酬答赠诗，实则在解构功名价值。全诗共八句，前四句铺垫人格与世俗反差，后四句完成从放弃到幻灭的逻辑闭环。

“夫子禀家学，君子玉色温”奠定基调，“玉色温”借玉石温润特质形容君子内敛不张扬，既显骨力又有温度，确立了诗人对人格的理想标准。紧接着“搢绅先生间，早岁声籍籍”，“搢绅”在此借指士大夫阶层，暗含官场身份标识；“籍籍”形容声名盛大，表现早年声名卓著，这种热闹喧哗的状态，为后文的空旷做足反差。

转折在“晚乃落筌蹄”。 “落”字是冷静的放弃而非激烈挣脱，暗示功名本非生命必需。“筌蹄”典出《庄子》，指捕鱼捕兔的工具，鱼兔既得便可抛弃；诗人连追求功名所用的“手段”都一并弃置，态度决绝。

最后“功名与翰墨，一笑即儿时”将前半生追求的功业与文名统括为“儿时游戏”。“一笑”非豁达，而是看穿后的苍凉。结合赵鼎两度拜相、屡遭陷害、忧愤而卒的经历，此句是政治理想主义者清算自身后的终极幻灭，他嘲笑的是将人生游戏化的时代。