jì寄zèng赠xiàng向shū叔měi美èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

结交朋友只恨时间太晚，这其中的缘由天意难测，并非人力所能谋划。

在古虞州偶然邂逅，共饮一樽酒来切磋文章学问。

我向来评价这个人的品格，想要向前辈们求证一番。

世间风俗纷纷扰扰且浅薄，在这世上我还能与谁结成伴侣呢？

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽短，却道尽了知音难觅的千古幽情。起句“结交恨不早，天意非人谋”便如奇峰突起，将诗人对友情的珍视与对命运弄人的无奈一并抛出。赵鼎身为南宋初年的名相，一生坎坷，此诗作于其政治生涯的某个阶段，更添几分身世之感。他恨的不是结交本身，而是“不早”——那种相见恨晚的怅惘，源于他对这位向叔美品格的高度认同。

颔联“论文一樽酒，邂逅古虞州”是全诗最见风致之处。诗人不写如何刻意经营，而用“邂逅”二字，点出这份友谊的偶然与珍贵。在古虞州（今山西平陆一带）的土地上，一樽浊酒，几卷书论，两个灵魂不期而遇。这里的“论文”二字极有分量，它暗示了两人关系的基石是精神共鸣，而非世俗利益。酒是淡的，论是雅的，相遇是偶的，但这恰恰构成了最纯粹的文人友谊图景。

颈联“我尝评其人，请从前辈求”笔锋一转，由叙事转入议论。赵鼎在郑重地评价这位朋友，并表示要向前辈求证其品格。这既是对向叔美的极高赞誉——将其置于值得前辈品评的高度，也折射出诗人严谨的交友观：择友必慎，必求诸公论。

尾联“纷纷此薄俗，定将谁与俦”则如一声长叹，将全诗意境陡然推开。放眼当下，世俗纷纷扰扰，人心浇薄，除了向叔美，诗人还能与谁为伍？这一问，既是自况，也是向朋友发出的深情邀约。在赵鼎看来，向叔美是这薄俗世界中仅存的知己，这种排他性的认定，比任何赞美之词都更有力量。全诗由恨不早到幸邂逅，再由幸邂逅到慎评价，最后落脚于对世俗的孤绝与对知己的坚守，脉络清晰，情感层层递进，读来令人动容。