mèng梦jué觉yì一shǒu首shí时jiāng将jiě解ān安yì邑fù赴diào调

现代文翻译

明月照进破旧的窗户，满室明亮如同破晓

隐士睡浅容易惊醒，漫长的寒夜正悄然流逝

本因心怀忧愤，怎能睡得安稳

推开枕头心中惘然不乐，思绪渐渐坠入空虚渺茫

思念的人在天边一方，不觉间人已老去

晚年本就充满悲伤，穷困愁苦更萦绕心头

叹息我一生究竟做了什么，只因过早科举入仕

随意戏弄做一个小官，不知不觉已落魄潦倒

况且这百日之中，随分应对种种纷扰

蜷伏如车辕下的马，孤独甚于沙洲上的鸟

不妨公事繁多，只要让那些痴儿了结

州县之事本就劳人，侏儒尚且能够吃饱

不要像猫头鹰那样以腐鼠吓人，要与牛骥同槽为伍

更怜惜爱酒的陶渊明，却免不了像赵壹那样囊中空空

去吧，不要留恋前行，岁末时节已显峥嵘

三宿眷恋桑树之下，千载之后归入华表

更堪忍受没有定居，如惊风中的蓬草飘转

躺着听见南飞的鹊鸟，悲鸣着绕树三匝

想那鸟儿将栖向何处，天空辽阔风霜渺茫

不如梳理强劲的翅膀，去追随鸿鹄高飞

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴年间，赵鼎罢相后谪居吉阳军，将离安邑赴调之时。全篇以梦觉起兴，以鸿鹄收束，中间层层铺展，写尽一个正直士人在政治风暴后的困顿、自省与不甘。

诗中最打动人的是第10行「跧如辕下驹，孤甚沙洲鸟」——以两个比喻并置，勾勒出诗人当下的生存状态：既像套在车辕下的马，不得自由；又像沙洲上的孤鸟，无处栖身。这两个意象一拘一孤，一近一远，把身不由己与形单影只两种痛苦压缩在同一联里，读来令人窒息。

第13行「毋作腐鼠吓，要同牛骥皂」用《庄子》典故，语气陡然振起——诗人劝自己不要像猫头鹰那样以小人之心度君子，也不要容忍贤愚不分的现实。「腐鼠」之喻极为精当：秦相李斯以相位比腐鼠，吓退惠施；赵鼎此处反用其意，暗示政敌以权位为腐鼠、以君子为鹓鶵，实则是小人之见。这一联是全诗精神转折的关键，从沉郁转向刚烈。

第18行「卧闻南飞鹊，悲鸣树三绕」化用曹操《短歌行》而翻出新意。曹诗写的是求贤不得的焦虑，赵鼎写的是贤者无处可依的悲凉。「绕树三匝」之后，诗人紧接着问「念尔将安之，天阔风霜渺」——天地如此广阔，却找不到一枝可以栖身。这个设问把个人的困顿推到了宇宙尺度，悲凉感因此变得无比厚重。

结尾「不如刷劲翮，去蹑鸿鹄矫」是全诗最有力的一笔。诗人没有停留在哀叹中，而是从「卧闻」转为主动——振翅、高飞、追慕鸿鹄。这个转折并非盲目乐观，而是在认清「天阔风霜渺」的现实之后，依然选择奋起。这种在绝境中不堕其志的精神，正是赵鼎作为南宋名相的人格底色。