fèng奉sòng送lǚ吕ruò若gǔ谷xiàn县chéng丞rèn任pú蒲dōng东guī归wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在巽亭任职的三年里，看遍了洛阳的群山。

山也为你而美好，晨昏之间宛如画卷。

怎知你如张季鹰一般，高情远致不可企及。

忽然看见秋风乍起，你随洛水向东归去。

词语注释

文学赏析

此诗为赵鼎送别友人吕若谷之作，借晋人张翰典，写尽秋日送别的洒脱与怅惘。

首联“三年巽亭上，看尽洛中山”，起笔平淡而情深。三年时光，不是虚度，而是“看尽”——这二字极有分量，既写出诗人与吕若谷交往之久，也暗示洛中山水已印入两人共同记忆。一个“尽”字，把三年光阴压缩进几座山峦的凝视里，时间有了形状。

颔联“山亦为君好，朝昏图画间”，笔锋一转，由叙事入抒情。山本无情，诗人却说山也懂得为友人而美，晨昏之间宛如画卷。这是拟人，更是移情——山的好，实为人的好；画的妙，实为情的妙。朝昏对举，时间流转，而山色如画，意境温润。

颈联“那知张季鹰，高兴不可攀”，用典自然。张翰因秋风起而思吴中莼鲈，辞官南归，千古传为美谈。诗人以张季鹰比吕若谷，赞其“高兴不可攀”——这份洒脱，这份超然，正是送别之意的升华。不是挽留，而是理解；不是悲切，而是敬意。

尾联“忽见秋风起，东随洛水还”，以景结情。秋风忽起，洛水东流，友人随水而归。一个“忽”字，写出时光流转之快，也写出送别之猝不及防。洛水东去，不可挽留，但诗人不写悲，只写“还”——归乡之喜，胜过离别之苦。全诗至此，情致高远，不落俗套。

此诗最妙处，在于用典而不露痕迹，写景而情在其中。赵鼎身为南宋名相，却在此诗中展现出晋人式的清旷风度，可见其胸襟。