fèng奉sòng送lǚ吕ruò若gǔ谷xiàn县chéng丞rèn任pú蒲dōng东guī归wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

吕祉曾在幕府共事，我们的交情深厚。

我们情同骨肉，更何况心意相知。

你竟匆匆离去，加倍让我伤怀。

登亭东望你的身影，从此这座亭子因思念而难再登临。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，是一首送别诗，但不同于一般应酬式的赠答，它写得真挚深沉，毫无客套虚饰。诗题中的“吕若谷”即吕祉，字若谷，时任县丞，将赴蒲东任职。赵鼎与吕祉有旧交，故送别之情格外真切。

首联“巽也幕府旧，阿升交分深”用典自然。“巽也”指孔门弟子子夏，以文学著称，此处借指吕祉；“阿升”则可能是对吕祉的昵称或别称。赵鼎以“幕府旧”点明二人曾有共事之谊，以“交分深”直陈情谊之厚，开篇即奠定全诗真挚的基调。

颔联“与君均骨肉，况乃相知心”进一步升华关系——你们的情谊已如骨肉至亲，更何况彼此心意相通？这一联看似平实，实则力道千钧：它把友情推到了亲情的维度，使得后续的离别之痛有了更深的情感根基。如果仅是泛泛之交，离别不过寻常；若是骨肉相知，则每一分分离都如割裂自身。

颈联“遽复舍我去，倍觉伤离衿”笔锋一转，写离别的突然与痛苦。“遽复”二字写出分别之仓促，令人猝不及防；“倍觉”则强调这种伤痛因前述深厚情谊而被加倍放大。“伤离衿”化用《诗经》“悠悠我心”之意，却更为直白痛切。

尾联“高亭东望眼，从此费登临”以景结情，余韵悠长。诗人伫立高亭，东望友人离去的方向，从此这座亭子因思念而变得难以再登临——不是亭子难登，而是登临必生离愁。这一结句将抽象的思念具象化为一个空间动作，含蓄而深刻，堪称全诗最精彩之处。