fèng奉sòng送lǚ吕ruò若gǔ谷xiàn县chéng丞rèn任pú蒲dōng东guī归wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

先生怀有高远的志趣，做这县丞官不过姑且为之罢了。

独自骑着配有破旧鞍垫的马，困顿憔悴地身处洛阳城中。

追思先祖文穆公，青翠嵩山映照伊水波光。

百年来的风范功业犹在，正需要您来重新振作发扬。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，不写离愁别绪，而写对方的志趣与境遇，格调清高。

首联「夫子有高趣，一官聊尔耳」，开篇即定下全诗基调。诗人称吕若谷为「夫子」，敬其学问人品；「高趣」二字，概括了其超脱世俗的胸襟。而「一官聊尔耳」，则写出了他对官位的淡泊——做县丞这样的微官，不过是聊且为之，并非他的毕生追求。这种视功名如浮云的态度，正是宋代士大夫所推崇的君子之风。

颔联「独骑破虎鞯，憔悴洛城里」，笔锋一转，写其现实处境。「破虎鞯」三字极具画面感——马鞍下的垫子已然破旧，暗示其家贫或官卑，却又不失风骨。「独骑」与「憔悴」相映，写出他在洛阳城中的孤寂与困顿。然而诗人并未以此生悲，反而以「破」字暗含对其清贫自守的敬意。

颈联「缅想文穆公，青嵩照伊水」，由眼前之人联想到其先祖。吕若谷乃北宋名相吕公著（谥文穆）之后，诗人追怀先德，以「青嵩照伊水」的壮美意象，烘托吕氏家族世代相传的清望与气节。嵩山青青，伊水悠悠，景语即情语，先祖风范如山川般永恒。

尾联「百年风烈在，须公一振起」，是全诗的精神内核。诗人勉励吕若谷：先祖百年来的风烈犹在，正需要你来重新振作发扬。这既是对后学的期许，也是对士人责任的呼唤。全诗由赞其趣、叹其穷、思其祖，最终归于勉其志，层层递进，气脉贯通，无一丝儿女沾巾之态，尽显宋诗理致与风骨。