fèng奉sòng送lǚ吕ruò若gǔ谷xiàn县chéng丞rèn任pú蒲dōng东guī归wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

时光匆匆一年又将尽，悠悠心事却与现实相违。

这次出行本就是我天性疏懒所致，之前的打算颇知是不对的。

你有酒可以寄托隐逸之志，我却无田可归无处安身。

明月之下树枝还不安稳，谁会怜念这只孤飞的喜鹊。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他因主战被贬，政治生涯跌入谷底。这是一首送别诗，却写得极尽沉郁，与其说是送人，不如说是自伤。

首联“忽忽岁华暮，悠悠心事违”开篇即点出时间与心境的双重苍凉。“忽忽”状时光飞逝之无奈，“悠悠”写心事阻隔之长恨。岁末时分，本该是团聚或有所作为之际，诗人却感到万事违心。这种“违”并非一时之失，而是长期的政治理想与现实处境的巨大落差。

颔联“此行元自懒，前计颇知非”看似自责，实则蕴含深意。诗人说自己本性疏懒，之前的打算（或许指入仕或某种政治策略）其实并不正确。这是一种反语式的自我解构，暗示在当时的政治环境下，任何进取之心都可能是错误的，唯有退守才是“知非”。这种自我贬低，恰恰是对时局最沉痛的批判。

颈联“公有酒堪隐，我无田可归”是全诗最令人心酸的对比。吕若谷去蒲东上任，虽有公务在身，却还有酒可饮、有隐逸之资；而诗人自己，连退隐的田园都没有。一个“堪”字写出了对方的从容，一个“无”字道出了诗人的绝境。这不仅是物质上的匮乏，更是精神上的无处安顿。

尾联“月明枝未穏，谁念鹊孤飞”以景结情，意象凄清。明月皎洁，但树枝并不安稳，孤飞的喜鹊无人怜惜。诗人以“鹊孤飞”自比，既写出了夜不能寐的孤独，也暗示了自己在政治风波中如惊弓之鸟的处境。“谁念”二字，问得苍凉，无人可诉，唯有明月相伴。整首诗由岁暮起笔，以孤鹊收束，层层递进，将一位忠臣被贬后的孤独、无奈与坚守刻画得入木三分。