yǐ乙sì巳èr二yuè月chū初bā八rì日jí集dú独lè乐yuán园yè夜yǐn饮méi梅huā花xià下huì会zhě者sòng宋tuì退wēng翁hú胡míng明zhòng仲mǎ马shì世fǔ甫zhāng张yǔ与zhī之wáng王zǐ子yǔ与lín林xiù秀cái才jí及yú余fán凡qī七rén人yǐ以jiǒng炯rú如liú流shuǐ水hán涵qīng青píng苹wèi为yùn韵fù赋shī诗fēn分de得liú流zì字

现代文翻译

孟公饮酒狂放，将车辖投井以留客，不愿与世俗同流合污。

李白醉吟惊动帝王，傲视权贵而无悔恨。

不如陶渊明心意悠悠然，如不系之舟般飘然自在。

他高傲不愿与刺史交往，遇到酒或许会在路上停留。

耿介不为通达，不偷安，也明白出处进退非人力所能强求。

人生一世遭遇百种忧愁，如惊风中的水泡瞬息变幻。

为何让胸中的愁绪滞留，圣贤无论清浊都可交友。

九老的前尘往事遥远难追，七人交游的高尚足迹或许可以比肩。

百年的典范如今是否还在，振兴此风需要像你这样的人。

你亭亭玉立如郡督邮，文采秀发其中甚为强劲。

绛帐先生两位清修之士，唱和之声如鸣玉般清脆。

林逋的子孙胡须修长，气宇轩昂如野鹤横亘高秋。

林秀才风度和缓而温柔，激昂议论直欲轻视王侯。

张与之游刃有余如解牛，兄弟传承家学才术优秀。

老成之人不堪官服束缚，世人怜悯你拙朴如筑巢之鸠。

困顿穷愁动辄遭遇仇怨，只想缩首眠于黄丝绸中。

为何独蒙各位收留，欢然一笑回以青眼相看。

空囊羞涩未分一文钱，典衣仍可用来劝酒酬唱。

南州的竹树相互庇护，步随流水寻找清幽之地。

还嫌白日喧嚣嘈杂，稍待月亮从东南角升起。

黄梅一株香气飘散，青苹浮水涵映春洲。

哪知雪花纷纷落满头，只觉香露沾湿衣裘。

一杯酒百次罚酒岂论筹算，呜呜自作秦人般的歌声。

快谈慷慨夹杂着嘲弄戏谑，凛然如武库中森立的戈矛。

天地万物穷尽雕琢刻镂，往往出语夸赞何逊刘昚虚。

却视万物皆如蚍蜉渺小，便想骑鲸跨越九州大地。

谁能叠曲筑起糟丘，所愿酒泉生出酒瓯，此生痛饮无休无止。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于晚年隐居独乐园时期，借司马光旧居之名，寄托对先贤隐逸生活的追慕。乙巳年二月初八夜，宋退翁、胡明仲、马世甫、张与之、王子与、林秀才及诗人自身七人聚饮梅花下，分韵赋诗，此诗即分得"流"字之作。

诗起笔勾勒群像，笔法简劲。写宋退翁"昂藏如野鹤"，以鹤之清癯超拔喻其风骨；写林秀才"抗论直欲轻王侯"，一"轻"字尽显其傲岸不屈之气；写张与之"游刃无全牛"，化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，状其才学老练、挥洒自如。七人并置，如展群像长卷，各具神采。

夜饮场面酣畅热烈。"快谈慨慷杂嘲咻"，友人激昂辩论，间以调侃戏谑；"凛如武库森戈矛"，以兵器森严喻言辞锋芒，既有力量感又具画面张力。醉意渐浓，"却视万物皆蚍蜉"，天地在醉眼中渺小如虫，遂生"骑鲸跨九州"之狂想——此李白式醉后超越，亦见宋人精神姿态。

结尾回归清幽："炯如流水涵青苹"，月光或灯火映照水面，青苹漂浮其中，画面澄澈宁静。全诗由热烈归于宁静，由现实入于想象，最终定格于清冷月色。赵鼎一生历经波折，诗中豪放与清幽并存，正是其人格写照。