wù戊shēn申zhēng正yuè月xíng行zài在cān参lì吏bù部shì示zhū诸yòu幼

现代文翻译

秋风吹拂中划船渡过长芦渡，我与你们此刻心境豁然开朗

脱离战乱隐居清幽之地，并非真的厌倦丰盛的肉食生活

为了五斗米折腰岂是我所愿，解甲归田耕种才算真正贤德

韩愈本想驱赶穷鬼，赵壹却穷得身无分文

罢官后清闲坐卧本是我的本分，挨饿受冻又有谁可怜我

正因为这点微薄俸禄，才让我无法真正归隐山林

如今皇帝驻跸扬州行在，我这点微才也希望能被选拔

衣衫汗湿、帽子蒙尘地守在门户之下，在王公面前包羞忍耻

这次来吏部不会再摆出这种卑躬屈膝的姿态了

只要谨守资格逐步晋升，即使我才能平庸也不会被抛弃

我已诚心与你们结下情谊，愿从黑发相伴到白头

何况朝堂上人才济济，功名正应在中兴之年

缩头袖手本该是你我的处境，但我怎敢像祖逖那样抢先著鞭

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于宋高宗南渡后的行在时期，系参访吏部时示于诸幼子的一首训诫之作。全诗以自嘲起笔，以壮志收束，情感由无奈转向悲凉，再转为愤懑与奋发，层层递进。

开篇“秋风鼓棹长芦渡，吾与若曹俱豁然”，以景起兴，秋风中划船渡过长芦，心境豁然开朗。然而这“豁然”并非真的高兴，而是历经干戈后的无奈解脱。“脱迹干戈玩清绝，收身沟壑厌肥鲜”，诗人说自己脱离战乱，隐居沟壑，并非真的厌倦肥鲜，而是时局所迫。这里用“厌”字，实则是反语，暗含对朝廷偏安、壮志难酬的愤懑。

“折腰为米岂所愿，卖剑买牛端可贤”，诗人借用陶渊明和龚遂的典故，表达自己并非不愿为官，而是时运不济。韩愈欲驱穷鬼，赵壹家无余钱，诗人自比韩、赵，既显清高，又道出穷困。这种自嘲背后，是深深的无奈。

“罢官清坐乃吾分，号寒啼饥谁汝怜”，诗人说自己罢官清闲是本分，但挨饿受冻又有谁可怜？这里情感由自嘲转为悲凉。“政缘兹事藉升斗，使我不得休林泉”，正因为这点微薄俸禄，才让自己无法真正归隐山林。

诗的后半部分笔锋一转，从个人穷愁转向家国情怀。“日下扬州行在所，寸长片善希陶甄”，朝廷在扬州，诗人希望自己的才能能被选拔任用。“汗衣尘帽门户底，包羞忍耻王公前”，描写自己在权贵面前卑躬屈膝的丑态，这是诗人内心最痛苦的地方——为了生存，不得不低头。

“此行宁复作此态，畴昔相知吏部铨”，诗人说这次来吏部，不会再像从前那样卑躬屈膝了。“谨严资格可驯致，虽甚不才无弃捐”，只要按资历逐步晋升，即使不才也不会被抛弃。这是诗人对吏部官员的恳求，也是对自己前途的期许。

“我已投诚永结好，相从绿发至华颠”，诗人表示愿意与吏部长久合作，从年轻到年老。“矧复鸳鹭满台阁，功名合在中兴年”，如今朝堂上人才济济，正是中兴之年，自己应当有所作为。

结尾“缩头袖手正应尔，敢问祖生先著鞭”，诗人用祖逖的典故，表达自己不愿落后于人，要像祖逖那样奋发有为。这里的“缩头袖手”是反语，实则是说自己虽然暂时隐忍，但内心并未放弃，总有一天要像祖逖那样“中流击楫”，为中兴贡献力量。

全诗语言质朴，情感真挚，自嘲中见骨气，悲凉中见壮志，是赵鼎晚年诗作的代表作之一。

注释：

- 行在：指皇帝所在之地，此处指南渡后宋高宗的行在。

- 若曹：你们，指诸幼子。

- 陶甄：比喻造就、选拔人才。

- 祖生：指祖逖，东晋名将，曾中流击楫，立志收复中原。