jīng京shī师cì次yùn韵shào邵zé泽mín民yì忆nǐ拟jiāng江méi梅huā花

现代文翻译

回忆在条山探访云屋，渡水时凉风散发了梅花的芬芳

那一枝璀璨的梅花确实令人喜爱，我徘徊吟咏，擦拭着患病的双目

你刻意题诗向我夸赞梅花，如今那窗户前的梅花又属于谁家

我骑着孤独的瘦马行走在京城恶劣的风尘中，用衣袖障面，羞于观看檐上的梅花

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎贬谪或旅居京师期间，是一首唱和之作。原唱邵泽民忆拟江梅花，赵鼎次韵以和，却并未正面描摹梅花形态，而是通过今昔对比、虚实相生，写出了一种深重的羁旅之悲与身世之感。

首联“忆并条山访云屋，渡水凉飙散芬馥”，起笔便以“忆”字领起，将读者带入遥远的回忆之中。条山云屋，水边凉风，梅花香气四溢——这是一幅清幽高洁的隐逸图景。诗人用“凉飙散芬馥”五字，写出了梅香的清冷与悠远，仿佛那香气也带着山间的寒意，直透人心。

颔联“一枝璀璨端可人，步绕微吟揩病目”，由远及近，聚焦于那一枝梅花。“璀璨”二字极言其光彩照人，“端可人”则道出诗人对梅的钟爱。然而“揩病目”三字陡然转折——诗人眼疾缠身，步履徘徊，只能以手擦拭昏花之眼，试图看清这梅花。这一细节极其动人：爱梅而目疾，欲近而力不能及，其中的无奈与怅惘，尽在不言之中。

颈联“作意题诗向我夸，只今窗户知谁家”，笔锋一转，回到现实。邵泽民刻意题诗夸赞梅花，然而如今那窗前的梅花，又属于谁呢？“只今窗户知谁家”一句，既是对友人原诗的回应，也暗含了物是人非、盛景难再的感慨。梅花依旧，人事已非，这一问，问出了无限的苍凉。

尾联“伶俜瘦马京尘恶，障面羞看檐上花”，是全诗情感的高潮，也是最为沉痛之笔。诗人骑着瘦马，独行于京城的污浊风尘之中，用袖障面，不敢看檐上的梅花。为何“羞看”？并非梅花不好看，而是诗人自惭形秽——身处浊世，身负病体，与梅花的高洁形成了鲜明的对照。这一“羞”字，写出了诗人内心的痛苦与挣扎：他爱梅、敬梅，却又觉得自己不配看梅。这种自我贬抑，正是贬谪文人典型的心理状态。

全诗以忆起，以现实收，结构严谨，情感层层递进。赵鼎作为南宋名相，一生忠直，屡遭贬谪，此诗中的“伶俜瘦马”“京尘恶”，正是他晚年境遇的真实写照。梅花在此不仅是自然景物，更是诗人人格的投射——高洁、孤独、不被理解。诗人羞看梅花，实则是不敢正视自己那颗依然向往高洁、却不得不屈身于浊世的心。这种矛盾与痛苦，使得此诗超越了普通的唱和之作，具有了深刻的生命体验。