zhōu舟zhōng中chéng呈gěng耿yuán元zhí直

现代文翻译

回想当初我们一笑相逢，那时我还年轻，你正值壮年。

十年后在京城再相见，我鬓发斑白，你也已须发皆白。

落魄潦倒，朋友感叹我们还活着，艰难兵火之中与你相伴。

报答君恩未打算填沟壑而死，强颜欢笑忍痛陪在官员中间。

为何不干脆投递弹劾自己的公文弃官，年老已难堪忍受归乡耕种。

田园坟垄被战马践踏混乱，此身此地长久漂泊孤独。

解开缆绳从汴岸出发，一篙水中小船漂泊如同野鸭。

相对卧床推枕而坐叹息，此行不肯悲叹穷途末路。

胸中光明磊落时常一吐为快，与生俱来难道甘愿做无用之物。

如今朝廷聚集俊才贤彦，鄙贱老丑之人憎恶朴实疏狂。

跃马食肉富贵生活交给你们，浮家泛宅漂泊江湖才是我的同道。

与你转动船舵从此离去，秋风万里吹拂江湖。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，诗人仕途坎坷，内心苦闷。诗以回忆开篇，"念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫"，与"十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须"形成鲜明对比，十年光阴，两人皆已衰老，而国事更是一片凋零。"落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱"，道出乱世中友人的共同命运，悲凉之感油然而生。

"酬恩未拟填沟壑，强颜忍复陪簪裾"，诗人自谦未能报效国家，只能在官场虚与委蛇，内心痛苦。"浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄"，表达了他想弃官归隐却又无法释怀的矛盾心理。"田园坟垄乱戎马，是身是处长羁孤"，战火纷飞，家园沦丧，诗人漂泊无依，孤独之感深切。

后半部分，"解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鹥凫"，以舟喻己，漂泊江湖，无奈中带着洒脱。"对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途"，与友人夜话，虽叹命运多舛，却不肯悲观。"胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除"，诗人胸怀壮志，不愿如竹席般无用。

"只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏"，讽刺朝廷重用俊彦，而排斥朴疏之人。"跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒"，将富贵功名让与他人，自己愿做江湖散人。最后"与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖"，以景结情，秋风万里，江湖辽阔，诗人愿与友人泛舟而去，超脱尘世，意境开阔，余韵悠长。全诗情感真挚，语言凝练，既有对时局的忧愤，又有对个人命运的感慨，更见超然物外的洒脱。