xiè谢rén人huì惠mài麦suì穗

现代文翻译

我卧病在愚轩，瓶里已无存粮，去买米难如求取珍珠一般。

邻居老翁馈赠麦穗，装满竹筐，揉搓簸扬的声音喧闹在庭院之中。

石磨发出隐隐雷声，破开如霜般的麦瓣，家童在厨房生火做饭，烟雾缭绕。

一会儿粥就煮好了，劝我进食，妻子举案齐眉，烦劳妻小伺候。

病愈后姑且润润喉咙嘴唇，粥软滑盈盈，宛如膏脂酥油。

这粥宛然像长粒粳米要争长短，又加上白豆作为参杂。

童儿皱起眉头似嫌不足，老夫大笑说这已经足够有余。

虎头将军食肉并非不美味，但回头看看其中的利害又该如何？

平生不曾耕种却吃这粮食，想起垄头汗滴，心中惭愧耕夫。

清淡中自有真味足以涵养福气，为你努力吃完这一盂粥吧。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗，起笔便是一幅窘迫图景。“愚轩卧病空瓶储，市米不得如求珠”，病中米缸见底，去买米却难如登天。这“如求珠”三字，极言米价之昂、求米之难，将病后贫士的狼狈刻画得入木三分。然而，诗意的转折来得温暖而突然——邻翁馈麦。这一“馈”字，写出了邻里间的温情，也奠定了全诗由窘迫转向安适的基调。

接下来六句，是此诗最精彩的“生活流”描写。从“或揉或簸喧庭除”的忙碌，到“磨雷隐隐破霜瓣”的听觉想象，再到“家童执爨烟生厨”的视觉画面，最后落脚于“须臾粥成劝我食，齐眉举案烦妻孥”。这一连串动作，有声有色，有人有情。特别是“齐眉举案”一典，本形容夫妻敬重，此处用来写妻子劝病夫进食，既写出了妻孥的体贴，也写出了诗人虽处困境却家庭和睦的温馨。这种日常生活的细节，比任何宏大的抒情都更有力量。

“病馀聊复润喉吻，软滑盈盈如膏酥”，写粥之口感，细腻逼真。诗人不嫌麦粥粗鄙，反觉其“软滑盈盈”，甚至觉得它“宛然长粳欲争长”，与白米争胜。这种心理描写，极见诗人安贫乐道、随遇而安的胸襟。孩童皱眉嫌粥粗，诗人却大笑言“有馀”，这一“颦”一“笑”的对比，生动地展现了老夫孺子不同的生活态度。

后半部分，诗人笔锋一转，由食及理。“虎头食肉非不美，回视利害为何如”，以肉食对比麦粥，并非否定肉食之美，而是反思“利害”——即健康与欲望的权衡。最后“平生不耕啖此物，垄头汗滴惭耕夫”，诗人因自己不事农耕却享用粮食而感到惭愧，这种对劳动者的尊重与愧疚，提升了诗歌的道德高度。结句“淡中有味足养福，为君努力餐一盂”，点明主旨：清淡饮食足以涵养福气，劝人（也自劝）努力吃完这一碗粥。全诗语言平实如话，却情理交融，既有生活的烟火气，又有哲思的余味，堪称宋诗中“以俗为雅”的佳作。