chē车jià驾hái还biàn汴

现代文翻译

天子以孝心感动上天，国运艰难正需君主忧勤图治

贾谊不必再作鵩鸟赋抒写忧惧，贡禹正欲弹冠期待施展抱负

白发苍苍的我流落他乡，今夜只能以清酒自遣暂得欢愉

仿佛听到京兆尹上表请求皇帝车驾还都中原

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时局动荡，朝廷南渡，中原沦陷。诗人以“车驾还汴”为题，寄托了强烈的恢复之志与忧国之情。

首联“孝感天心格，忧勤国步艰”开篇即点出主旨：天子以孝感动上天，而国运艰难正需君主忧勤图治。这里“孝感”二字暗合宋高宗以“孝”为旗号南渡的政治语境，而“忧勤”则是对君主应有的期许。两句对仗工整，气象庄重，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联“贾生休赋鵩，贡禹欲弹冠”用典精切。贾谊曾作《鵩鸟赋》抒写忧惧，诗人劝其“休赋”，意谓不必过于悲观；贡禹欲弹冠相庆，则暗示朝中仍有清正之士期待施展抱负。一“休”一“欲”，形成张力，既是对时局的判断，也是对士人的激励。

颈联“白发他乡客，清尊此夕欢”笔锋一转，从朝堂落到自身。诗人自谓“白发他乡客”，道出流离失所、年华老去的悲凉；而“清尊此夕欢”则在无奈中强作旷达。这一联是全诗情感最复杂的所在——欢中有悲，悲中见韧，正是南宋初年士人心态的真实写照。

尾联“如闻京兆尹，拜表请回銮”以典故收束，寄托恢复之望。京兆尹拜表请回銮，暗指朝臣力请朝廷还都中原。诗人虽身处他乡，心却始终系于国事，结尾昂扬，余韵悠长。

全诗由宏观入微观，再由个人情感升华为政治期许，结构严谨，用典自然，情感真挚而不失节制，堪称南宋初年爱国诗中的佳作。