wéi围chéng城cì次tuì退wēng翁yùn韵

现代文翻译

战马与军队分散在各条道路上，船只与车辆汇聚在这座都城

前代君王确实曾有意于此建都，然而不同时代怎会走同一条路

昔日风流人物已然散尽，官府与私家的府库都已空虚

百年沧桑只余下几位故老，相遇时泪水涟涟不止

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人途经北宋旧都南京应天府（今河南商丘），触景生情，写下这首沉郁顿挫的五言律诗。诗题“次退翁韵”表明这是唱和之作，但全诗无一字言欢，唯有满纸苍凉。

首联“甲马分诸道，舟车会此都”开篇便铺开一幅战乱图景。昔日繁华的都会，如今成了兵家必争之地；“甲马”与“舟车”对举，一武一文，一兵一民，却都指向同一个现实——这里是交通要冲，也是纷争焦点。诗人没有直接写战乱之苦，而是用“分诸道”“会此都”这种冷静的地理描述，让读者自己体会其中的沉重。

颔联“前王端有意，异世肯同途”转入历史追忆。据传宋神宗曾有意在此建都，然而时移世易，当年的宏愿早已成空。诗人用“端有意”“肯同途”两个反问，暗含对历史无常的感慨——前人的理想与后人的现实，何以相差如此悬殊？

颈联“人物风流尽，公私府库虚”是全诗最沉痛的一联。曾经名动天下的士大夫们如今何在？曾经堆积如山的库藏如今何在？一个“尽”字，一个“虚”字，将南宋初年国力凋敝、人才凋零的惨状写得入木三分。这不仅是写围城，更是写整个时代的衰败。

尾联“百年馀故老，相遇涕涟如”收束全诗，情感达到高潮。诗人以“故老”自况，与同样历经沧桑的友人相遇，百感交集，唯有涕泪涟涟。这泪水里，有对故国的怀念，对时局的忧虑，也有对个人身世的悲叹。全诗至此，由景入情，由史入心，层层递进，最终落在一个“涕”字上，余韵悠长。