huán还jiā家shì示zhū诸yòu幼

现代文翻译

为躲避战乱四处流亡，如今回家庆幸还能活着

一身漂泊终于见到你们，微薄的官禄怎敢贪恋

更害怕死生相隔的恐惧，整个人恍惚如梦中惊醒

我如今还有愧疚，未能实现归隐田园的理想

词语注释

文学赏析

type: 诗

subKind: 律诗

section:

famousSeqs: [2, 3, 4]

这首诗作于南宋初年战乱之际，赵鼎作为主战派名臣，历经颠沛流离后终于得以还家与幼子相见。全诗以还家为线索，层层递进地写出了乱世中骨肉重逢的复杂心绪。

首联"避地重遭乱，还家幸再生"开篇即点明时代背景——"避地"二字道出南渡士人的共同命运，"重遭乱"更添一层沧桑感。然而诗人笔锋一转，以"幸再生"收束，看似庆幸，实则暗含对死里逃生的后怕。这种先抑后扬的写法，为全诗奠定了悲喜交加的基调。

颔联"一身今见汝，寸禄敢留情"是全诗最动人的地方。"一身"对"寸禄"，"今见汝"对"敢留情"，对仗工整而情感深沉。诗人历经战乱，本以为此生与幼子再无相见之日，如今突然重逢，反而生出一种不真实感。"寸禄"指微薄的官禄，诗人想问：在这乱世之中，自己还敢贪恋官场吗？一个"敢"字，写出了主战派在政治上的困境——既不愿与金人妥协，又无力回天，只能以"还家"暂避。

颈联"更恐死生隔，浑疑梦寐惊"进一步写重逢后的心理。诗人说：我更害怕的，是死生相隔的恐惧；整个人都恍惚着，像是在梦中惊醒。这里的"恐"与"疑"，写出了乱世中人特有的PTSD——即使安全了，心仍悬着；即使睁着眼，仍怀疑是梦。这种心理描写极为真实，让人想起杜甫"夜阑更秉烛，相对如梦寐"的写法。

尾联"吾今犹有愧，未遂鹿门耕"以典故收束。鹿门耕用庞德公隐居鹿门、躬耕自给的典故，诗人说自己还有愧疚——未能实现归隐田园的理想。这里的"愧"字值得细品：是愧对家人？愧对朝廷？还是愧对自己？诗人没有明说，但结合赵鼎后来被秦桧贬谪、最终绝食而死的结局，这个"愧"字似乎有了更多的历史重量——他知道自己终其一生都无法真正"鹿门耕"，因为他的家国情怀不允许他隐退。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血。特别是"一身今见汝"一句，平淡中见深情，堪称全诗最佳。