pú蒲zhōng中cì次yùn韵tí提jǔ举zhào赵zhèng正zhī之qín秦tíng亭chàng唱hè和wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

云端之上显现出贝壳装饰的宫阙，仿佛巨鼇背负着海山从远方而来。

祥瑞之气原本就不是寻常云雾，天风拂过，不染半点尘埃。

颁示法度的八根立柱巍然耸立，宫门外的象魏高台与五重门阙依次敞开。

你有继承先业、苦心经营的志念，留下的德泽功业何等光明伟大。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于赵鼎被贬蒲州期间，原唱者为提举赵正之，二人同在秦地（今陕西一带），借咏秦亭建筑以寄怀。全诗四联，层层递进，从视觉奇观写到政治寓意，最后落脚于对赵正之德业的称颂。

首联'云端贝阙见，鼇负海山来'起笔不凡。诗人不写亭台本身，而写其'见'于云端——这是仰视视角，先造出一种缥缈崇高的氛围。'贝阙'用《楚辞·九歌》'鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫'之典，极言建筑之华贵。下句'鼇负海山'则暗用《列子·汤问》渤海之滨五山由十五鼇轮流背负的传说，此处将秦亭比作神山，仿佛自海山而来，被鼇负至云端。一'见'一'来'，静态建筑被写出动态的降临感，气势顿生。

颔联'瑞气元非雾，天风不染埃'转写气象。此联最妙在两个否定：瑞气'元非雾'，天风'不染埃'。表面说此处灵气氤氲、清风拂面，实则暗喻赵正之品格高洁——他的祥瑞之气并非寻常云雾可比，他的风度如天风般不染尘俗。对仗工稳而意蕴双关，是典型的宋诗'以议论为诗'手法。

颈联'颁常八柱建，象魏五门开'转入建筑描写，但'颁常''象魏'皆典出《周礼》，八柱五门暗合古制。此联看似铺陈，实则在为尾联蓄势——秦亭之制如此合乎礼法，正是赵正之'肯构经营'的明证。

尾联'肯构经营念，贻谋丕显哉'点明唱和主旨。'肯构'用《尚书》典故，赞赵正之继承先业、有所经营；'贻谋丕显'则称其遗风德泽光明伟大。全诗至此由咏物转为颂人，但颂而不谀，因前六句已铺陈出足够的意象支撑，尾联的称颂便显得水到渠成。

此诗整体风格典重雅正，符合赵鼎作为南宋初年重臣的身份与气度。虽为唱和应酬之作，但用典精准、对仗工丽，在宋人唱和诗中属上乘。