pú蒲zhōng中cì次yùn韵tí提jǔ举zhào赵zhèng正zhī之qín秦tíng亭chàng唱hè和wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

丁丁的声响回荡在幽谷之中，泛泛的舟船伴着棹歌而来。

在洁净的港口装卸时不时激起浪花，在中流之处或许扬起尘埃。

也知道这些石料是从地下开采出来的，几乎像是开凿山体才得以显现。

朝廷大厦需要这些梁栋之材，这样的功绩应当被铭记啊。

词语注释

文学赏析

《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首·其二》是南宋名臣赵鼎在蒲州（今山西永济）任上，依循提举赵正之《秦亭唱和》原韵所作的唱和诗。秦亭位于蒲州境内，相传为秦穆公女弄玉吹箫引凤之地，自古便是关中通往河东的交通要冲与军事重镇。此次唱和的背景，需置于南宋初期朝廷对西北边防物资调度的重视之中。赵鼎身为宰相，虽处地方，却时刻关注国家栋梁之材的选拔与使用。“次韵”一法，要求严格依循原唱韵脚次序用韵，这在限制中更见功力。原唱咏及秦亭山石建材，赵鼎便顺着“石”与“工”的线索，由物及人，由事及理，将一次普通的文人唱和，升华为对家国命运的深沉思考。

诗一开篇，未见其形，先闻其声：“丁丁谷声响，泛泛棹歌来。”诗人选取“丁丁”与“泛泛”两组叠词，不仅在视觉上勾勒出采石与运石的场景，更在听觉上营造出强烈的节奏感。“丁丁”拟击石之声，清脆短促，回荡于幽谷，暗示采石之艰辛与力度；“泛泛”状舟行之态，轻快悠长，伴随棹歌而来，透出运石之从容与秩序。一“响”一“来”，动静相宜，画面顿生。此联不着一“石”字，而采石之劳作已跃然纸上，音韵的铿锵与画面的流动相得益彰。

石料运至港口，装卸之际，“净港时吹浪，中流或起埃”。这里“净港”二字颇值得玩味——既言港口之整洁有序，亦暗示石料用于疏浚港口、巩固堤岸之功。而“或起埃”三字，则如实记录了劳作现场的尘土飞扬，不避粗粝，反增真实感。诗人观察之细，于此可见。

笔锋一转，“亦知从地出，几若凿山开”，由用石回到石之源。这些建材出自地下，开凿山体，其功巨矣。“亦知”二字，带有感叹意味，仿佛诗人在提醒读者：莫要视此为寻常，每一块石料背后，皆是人力与自然的角力。“几若”则强化了这种震撼——开山凿石，近乎神工，令人敬畏。

尾联“帝室须梁栋，斯功当念哉”，陡然拔高，由咏物转入咏志。帝室大厦，需此梁栋之材；如此功绩，岂可不念？此处的“梁栋”，既是实指建筑之材，亦暗喻国家之栋梁人才。赵鼎身为南宋宰相，历经风波，此诗作于被贬或闲居之际，字里行间难免寄托其忧国之情。石之出山，犹才之出世；石能承重，才亦能担国任。结句“斯功当念哉”，语气沉郁，余味悠长，既是对采石之功的肯定，亦是对国家用人之道的深切期盼。

全诗由声起，由景承，由理转，由情合，结构严谨，层层深入。最精彩处在于颈联与尾联的呼应——“从地出”“凿山开”写石之艰辛，正为尾联“须梁栋”“当念哉”蓄势。无此前之铺垫，后文之感慨便显空泛；无此后之升华，前文之描写便止于物态。赵鼎以石喻人，以工喻政，将一首次韵唱和之作，写出了沉甸甸的家国分量。