pú蒲zhōng中cì次yùn韵tí提jǔ举zhào赵zhèng正zhī之qín秦tíng亭chàng唱hè和wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

陇上的树木仿佛在迎接我离去，关外的云朵追逐着马匹前行。

凄冷的风吹摇着白色的衰草，落日的余晖遮蔽了漫天的黄尘。

手持符节出使，身已远在边陲，偶然逢见山色，目光暂得舒展。

却已来到分水岭处，想起蜀道之难，不禁高吟赞叹。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于出使金国途中，是一首典型的使行纪事诗。首联“陇树迎人去，关云逐马来”便见气象——“迎”“逐”二字赋予陇上树木、关外云朵以生命，仿佛天地万物都在送别这位孤身北上的使臣。然而这种“热情”背后，是深深的孤独：人走马行，唯有景物相随，反衬出“身方远”的苍凉。

颔联“凄风摇白草，落日蔽黄埃”是全诗最精彩的两句。凄风、白草、落日、黄埃，四个意象叠加，构成一幅苍茫萧瑟的边塞图景。“摇”字写出风之劲烈，草之无助；“蔽”字写出尘沙弥漫、天地昏黄的视觉压迫感。这一联不仅写景，更写心境——风摇白草，正是诗人内心的动荡；落日蔽埃，恰似前途的晦暗不明。学界推测此诗作于宋高宗绍兴年间，赵鼎因反对议和被贬，奉命出使金国，此行充满政治风险与个人命运的未知，故景语皆情语。

颈联“仗节身方远，逢山眼暂开”转入叙事与心理描写。“仗节”点明使臣身份，持节出使，使命在身，却“身方远”，地理之远与心理之孤交织。“逢山眼暂开”一句极妙——原本愁绪满怀，忽见山色，目光为之一亮，心境稍得舒缓。这一“暂开”二字，写出了诗人试图自我排遣的努力，也暗示了愁绪之深重：连短暂的释然都难以持久。

尾联“却临分水处，蜀道赋高哉”收束全篇，用典自然。“分水处”指蜀地与关中分界之地，也是诗人即将折返或继续前行的关键节点。“蜀道赋高哉”化用李白《蜀道难》之意，但此处并非单纯感叹道路艰险，而是借古抒怀——蜀道之高险，恰似此行命运之坎坷，又似诗人品格之高峻。全诗由景入情，由情入理，层次分明，气脉贯通，堪称宋代使行诗中的佳作。