pú蒲zhōng中cì次yùn韵tí提jǔ举zhào赵zhèng正zhī之qín秦tíng亭chàng唱hè和wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

若要寻个吟诗作伴，又何妨让车马喧阗前来。

琼林苑中尚存余韵，水边栏杆无尘无埃。

醉后胆气随江山而阔大，诗笔落下如花草般盛开。

唯有在闻雁之夜，枕上梦境思绪悠长。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于蒲中，时值贬谪途中，却以唱和之题起笔，看似闲适，实则字字含酸楚。首联“要作哦诗伴，何妨结驷来”以退为进——“结驷”本指高官显贵车马喧阗，诗人却将其降格为“哦诗伴”，仿佛邀请权贵共赴诗会。这并非真正的雅集邀约，而是一种自我宽慰：既然政治生命已近终结，不如在诗酒中寻得片刻安宁。这种强作豁达的语气，恰恰暴露了内心的不甘。

颔联“琼林有余韵，水槛绝纤埃”转入写景，却暗藏典故。“琼林”可指皇家苑囿，亦可指科举宴饮之所，赵鼎身为宰相级人物，对此地本不陌生，如今却只能“有余韵”可追，昔日荣光已成过眼云烟。“水槛绝纤埃”则写眼前景致清幽，却无一丝人间烟火气——这“绝纤埃”三字，既是写水槛之净，也是写心境之孤绝，仿佛整个世界只剩这一方清净之地，容他暂歇。

颈联是全诗最精彩之处：“醉胆江山阔，吟毫花草开。”“醉胆”二字极重，非真醉，而是借酒浇愁后的精神扩张——在醉意中，江山变得开阔，仿佛贬谪之身仍能与天地同呼吸。“吟毫”即诗笔，“花草开”既写春景，也隐喻诗心未死。这一联对仗工整，气象宏大，将个人的困顿置于广阔的江山与花鸟之间，形成强烈的张力：肉身虽被放逐，精神却在诗酒中获得了自由。学界推测此联或暗用杜甫“醉里从为客”之意，但赵鼎写得更为旷达。

尾联“只应闻雁夜，梦枕思悠哉”突然收束，由阔大转入幽微。雁声起时，正是秋深，也是羁旅思归之候。“只应”二字透出无奈——除了在这雁声中入梦，还能做什么呢？“思悠哉”表面写思绪悠长闲适，实则写愁思绵长无解。全诗至此，从强作豁达到借景自慰，再到醉中扩张，最终归于雁声中的幽梦，情感层层递进，结构严密，堪称宋人贬谪诗中的佳作。