pú蒲zhōng中cì次yùn韵tí提jǔ举zhào赵zhèng正zhī之qín秦tíng亭chàng唱hè和wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

追随那六郡的健儿，深入边塞云霭之中。

关隘路上春雪纷飞，沙场夜间尘土骤涨。

戏逐千骑围猎，笑挽强弓拉开。

回首历经的游历之处，当年的初心已付诸东流。

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎贬谪或出使秦亭期间，是一首纪行抒怀之作。全诗以“追随”起笔，以“初心已矣哉”收束，中间两联极写边塞风物与游侠生活，结句却陡然一转，道出理想幻灭的苍凉——这种由壮入悲的结构，正是宋人贬谪诗中常见的心理轨迹。

首联“追随六郡子，深入塞云来”，点明此行目的与同伴身份。“六郡子”用汉代良家子典故，既写同行者之勇武，也暗含诗人自比汉臣、欲效边功的豪情。“深入塞云来”五字，画面顿开，塞云苍茫，行旅渐远，有一种孤往无回的决绝感。

颔联“关路春飞雪，沙塲夜涨埃”是全诗写景最佳处。春日本应温暖，却飞雪漫天；沙场本应白昼喧嚣，却夜起尘埃。一“飞”一“涨”，动词精准有力，既写出边地气候之恶劣，又暗示军情之紧张。更妙的是，“春飞雪”与“夜涨埃”对仗工整而不板滞，时空交错——白日飞雪、夜间扬尘，诗人一日之间历尽边塞苦寒与肃杀，感官体验极为饱满。

颈联“戏围千骑猎，笑挽六钧开”，转入叙事，写边地游侠生活。“戏”“笑”二字，看似轻松，实则暗藏悲凉——如此豪兴，不过是贬谪途中短暂的排遣。千骑围猎、挽弓开弓，场面壮阔，但“戏”“笑”背后，是诗人对昔日政治抱负的追忆与无奈。

尾联“历历经游处，初心已矣哉”，是全诗情感枢纽。“历历”二字，写出沿途所见之清晰，也写出记忆之深刻。然而“初心已矣哉”五字，如冷水浇背——当年欲为国效力的初心，如今已随岁月消磨殆尽。一个“哉”字，叹息深沉，余味苍凉。此句与首联“深入塞云来”的豪情形成强烈反差，构成全诗的情感张力。

据传此诗作于赵鼎被贬岭南途经秦亭之时，学界推测其时正值南宋初年政局动荡，主战派备受打压，诗人借边塞之行抒写政治失意，故诗中豪情与悲凉交织，耐人寻味。