zhōng中qiū秋chéng呈yuán元cháng长 qí其yī一

现代文翻译

江上的中秋明月高悬，天边有一位白发苍苍的老翁。

月亮依然圆满自足，千里共照却与谁同赏？

战乱纷扰之后，我依然在羁旅中栖栖遑遑。

手持酒杯不再多问，一饮而尽，心中百分的空虚。

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年的名相，此诗作于其被贬谪期间。中秋本是团圆之节，诗人却身处异乡，面对江上明月，心中涌起的不是赏月的雅兴，而是深沉的孤寂与苍凉。

首联“江上中秋月，天边白发翁”，起笔便构成了一幅极具张力的画面。江月浩渺，白发老翁，空间上的辽阔与生命上的衰颓并置，瞬间奠定了全诗悲凉的基调。“天边”二字，既写月之远，亦写人之远，更暗示了诗人与朝廷、与故乡的遥远距离。

颔联“一轮还自满，千里共谁同”是全诗最精彩之处，堪称诗眼。月亮“自满”，反衬出人的“不全”；月光千里共照，却无人共赏。这里的“共”字用得极妙，它本应指向团圆，此刻却指向了孤独。月之满与人之缺，月之普照与人之孤立，形成了强烈的对比。诗人没有直接说“我很孤独”，而是通过月亮的“自满”和“共谁同”的反问，将这种孤独感写得含蓄而深沉。

颈联“扰扰干戈后，栖栖羁旅中”，转入对身世背景的交代。“扰扰”写战乱之纷乱，“栖栖”写奔波之劳碌。南宋初年，战事频仍，诗人作为主战派大臣，屡遭贬谪，其漂泊无依之感，不仅是个人的遭遇，更是那个时代士大夫共同命运的写照。

尾联“持杯那复问，一釂百分空”，以酒作结。本想举杯邀月，却连问都懒得问了，一口饮尽，心中百分的空虚也随之涌上。这里的“空”字，既是酒杯之空，更是心境之空、希望之空。诗人不再寻求慰藉，而是选择了一种近乎绝望的沉默与豪饮，将悲凉推向了极致。

整首诗语言简练，情感深沉，通过对中秋月夜的描写，表达了诗人对家国命运的忧虑和对自身遭遇的感慨，体现了赵鼎诗歌沉郁顿挫的风格。