zhōng中qiū秋chéng呈yuán元cháng长 qí其èr二

现代文翻译

是谁让这清冷的月光作伴，潇洒地倾注在两位老翁身上。

在他乡经历多病之后，整夜只能与这一樽酒相伴。

捣衣声中的思妇流下泪水，寒沙上的战角在风中呜咽。

如何才能实现心中的赏玩之愿，只有幽深的思绪渺渺地融入秋空。

词语注释

文学赏析

这首中秋诗起笔便不落入俗套，不写月之圆缺，而写月之相伴。首联'谁作清光伴，潇然属两翁'，以问句开篇，将月光拟人化，仿佛它是特意来陪伴两位老翁的。一个'潇然'，写出了超脱尘俗的闲适，但这份闲适背后，却隐藏着深沉的悲凉——因为接下来笔锋一转，便露出了真相。

颔联'他乡多病后，竟夕一樽同'，点出了'他乡'与'多病'两个关键背景。中秋本是团圆之节，诗人却漂泊异乡，且身体抱恙。两个老友，整夜对饮，看似潇洒，实则是在借酒浇愁。'竟夕'二字，写出了长夜难眠的煎熬，也暗示了两人之间无需多言的默契——在这异乡的寒夜里，唯有彼此与这杯酒，是真实的温暖。

颈联'孤杵征衣泪，寒沙战角风'是全诗最精彩的一联，也是意境最为苍凉之处。诗人没有继续写自己与友人的饮酒，而是将视线投向更广阔、更残酷的现实：捣衣声中的思妇之泪，寒沙上的战角风声。'孤'与'寒'，'泪'与'风'，对仗工整，意象密集。这里既有对远方亲人的思念，也有对战乱时局的忧愤。月光照在征衣上，也照在寒沙上，却照不亮人心的孤寂与家国的动荡。这一联由个人的小我，瞬间拓展到家国的大我，使得整首诗的格局陡然开阔，悲慨之情也愈发深沉。

尾联'何由遂心赏，幽思渺秋空'，以问句收束，表达了无法如愿赏月的遗憾。'幽思'渺渺，融入秋空，余韵悠长。全诗由月及人，由人及国，层层递进，情感由淡转浓，最终归于苍茫。赵鼎作为南宋初年的名相，其诗作往往带有浓厚的家国之思，此诗正是其风格的典型体现。