zhōng中qiū秋zuì醉hòu后

现代文翻译

顾盼身影却连影子都不愿共舞，敞开衣襟想要乘风而去

人们可怜我们经年离别，唯有明月与旧时一样依旧

白鹤惊觉露华洁白，游鱼潜入水镜般空明的湖面

举起酒杯便直饮大醉，归去的梦境飞向月宫广寒

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于中秋醉后，看似写佳节欢饮，实则字字浸透身世之感。首联“顾影不成舞，披襟欲御风”化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”之意，却反其意而用之——李白尚有影相伴，诗人顾影自怜，连影都“不成舞”，可见孤独之深。披襟欲御风，并非乘风归去之飘逸，而是欲借长风排遣胸中块垒的徒劳之举。

颔联“人怜经岁别，月与旧时同”是全诗情感核心。人经岁别，聚散无常；月却依旧，冷眼旁观。这一“同”字极沉痛——月之永恒反衬人之飘零，物是人非之感不言自明。据传赵鼎此时已遭贬谪，身处岭南，中秋望月，更添羁旅之愁。

颈联“鹤警露华白，鱼潜水鉴空”转写秋夜清景。鹤警露白，暗用《诗经》“鹤鸣于九皋”典故，喻己虽处江湖之远，犹怀庙堂之忧；鱼潜水鉴，则写月映水中之澄明空寂。此联对仗精工，意象清冷，将诗人孤高自守、不随流俗的情怀寄托于物象之中。

尾联“举杯还径醉，归梦广寒宫”收束全篇。既醉还饮，是逃避现实的无奈；归梦月宫，则是精神世界的寄托。广寒宫虽清冷，却胜过人间贬所。全诗由实入虚，由景及情，醉态中见清醒，旷达中藏悲凉，堪称南宋贬谪诗中的佳作。