jiǔ九rì日zhì置jiǔ酒zuò坐shàng上chéng呈yuán元cháng长

现代文翻译

未曾厌烦山林的僻静，又怎会察觉节令的变迁

高远闲适，偏爱这重阳佳节，身体安健，又迎来了今年

世俗之外没有缰绳锁链，酒杯之中自有圣贤相伴

菊花纵然晚开而渐衰，也不必嘲笑我白头苍颜

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，全篇以重阳置酒为线索，写心境之旷达，而非悲秋之哀怨。

首联“未厌山林僻，那知节序迁”起笔便见襟怀。诗人不以为山林僻远而厌弃，反觉自在；至于节令更替，他竟“不知”，这不是麻木，而是一种主动的疏离——他不愿被世俗的时间焦虑所裹挟。这种“不知”，恰是超然。

颔联“高闲爱重九，安健又今年”点题。重阳本是登高怀远、感慨时光易逝之日，但诗人却以“高闲”自况，因身体尚安健而庆幸。一个“又”字，既有对生命延续的感激，也暗含对命运无常的淡然接受。他不悲秋，反庆生，立意已高出一筹。

颈联“物外无缰锁，樽中有圣贤”是全诗最精彩之笔。以“缰锁”喻世俗羁绊，以“圣贤”喻酒，对仗工整而意蕴深远。酒中之“圣贤”，既指酒德，也暗用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”的孤高意象。诗人身在贬所，心却无拘无束，这正是他精神自由的宣言。

尾联“黄花自衰晚，勿复笑华颠”收束有力。菊花虽晚开而渐衰，但诗人劝它“勿复笑华颠”——不要嘲笑我白发苍苍。这里运用了拟人手法，以菊喻人，以人喻菊，物我两忘。菊花晚节犹在，诗人年老心未老，二者相映成趣，。

全诗语言平实而意蕴丰厚，没有悲愤之语，却处处见坚韧与旷达，是宋诗理趣与士大夫风骨的典型体现。