dēng登lán兰xī溪tíng亭

现代文翻译

帆影落下，溪风转向，山色明朗，雾雨初收

登临本是为了乘兴而来，却在恍惚间生出愁绪

孤独的雁不知飞向何方，潜藏的鱼难以追寻

何年才能定下归隐之计，再乘扁舟游于江湖

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，兰溪亭一登，本为散心，却引出满腹愁绪。首联以景起兴，"帆落溪风转，山明雾雨收"，写傍晚时分风转帆落、雨霁山明的景象，看似清朗，实则暗藏转折——风转意味着行舟难进，雨收则见山明，明与暗在此交错，为下文情绪铺垫。

颔联"登临本乘兴，惝恍却生愁"是全诗的情感枢纽。登临本为乘兴而来，谁知恍惚之间愁绪已生。一个"本"字与"却"字形成强烈对照，写出诗人内心的落差：原以为登高可以排遣，结果反而触动了更深的愁绪。这种"乘兴而来，败兴而归"的心理轨迹，是贬谪文人常见的体验。

颈联"独雁竟安往，潜鱼不可求"以物喻己。孤雁失群，不知飞向何方；潜鱼深藏，难以追寻。这两句既是写眼前景，也是写心中事——诗人如独雁一般漂泊无依，如潜鱼一般难以施展抱负。"竟"字与"不可"二字，写出了无可奈何的苍凉。

尾联"何年定归计，复此过扁舟"以问作结，将愁绪推向深远。何时才能定下归隐之计，再乘扁舟游于江湖？这里化用扁舟典故，表达了诗人对自由生活的向往，也暗示了对现实处境的无奈。全诗由景入情，由情及理，层次分明，语言清丽而不失深沉，是宋代贬谪诗中的佳作。