zuǒ左féng冯yì翊jì寄dōng东zhèn镇zhāng张zhì致yī一jiān兼jiǎn简wén闻xǐ喜qīn亲jiù旧

现代文翻译

我一个官员在冯翊郡，处境究竟如何呢

水声如同古琴般悲苦，风像东镇那样多

隐逸之心迷失在公务文书中，断断续续的梦被关山河流阻隔

幸好有清酒，时时喝醉歌唱

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，题为“寄东镇张致一兼简闻喜亲旧”，可见其身处异地，心系故交。首联“一官冯翊郡，为况定如何”以自问自答起笔，看似平淡，实则暗含贬官漂泊的无奈——“定如何”三字，既是问自己处境如何，也是问友人处境如何，双关之意耐人寻味。

颔联“水似古桐苦，风如东镇多”是全诗最精彩处。诗人将眼前之水声比作古琴之悲音，以“苦”字形容水声，实则是以乐景写哀情——水本无情，听者有心，那潺潺水声在贬谪之人耳中便成了凄苦的琴音。同时，“风如东镇多”既写实景，又暗喻政治风波之险恶。这一联对仗工整，意象新颖，将自然景物与内心情感巧妙融合，堪称全诗之眼。

颈联“幽心迷簿领，断梦阻关河”转入内心世界的刻画。“幽心”指隐逸之志，“簿领”指公务缠身，二者相迷，写出诗人身心俱疲的状态。“断梦”二字尤为沉痛——想回故乡的梦被关山河流阻隔，不仅是地理上的阻隔，更是政治上的放逐。这一联将外在环境与内心世界交织在一起，情感深沉而含蓄。

尾联“赖有清樽酒，时时一醉歌”以酒作结，看似旷达，实则悲凉。酒是逃避现实的媒介，“时时一醉歌”背后是无尽的孤独与无奈。这种以酒浇愁的方式，在宋代贬谪诗中屡见不鲜，但赵鼎此处写得更为克制，没有大声呼号，只有默默的“一醉歌”，反而更显沉痛。

全诗语言简淡，情感深沉，体现了宋诗“以理入诗”的特点，但又不失唐诗的韵味。赵鼎作为南宋名相，其诗风与此前的豪放不同，更多了一份沉郁顿挫，这与他的政治遭遇密切相关。