cì次yùn韵fù富jì季shēn申jì寄shì示

现代文翻译

回想昔日相约之情，既然坚守正道，怎敢担忧贫贱

一分别便相隔千里，能与我论心的又有几人

委婉的言辞动辄招来诽谤，不如烂醉以保全自身

只恐怕朝廷优先起用旧臣，黄麻诏书将让世臣拜相

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是赵鼎与富直柔（字季申）之间的唱和之作。赵鼎本人两度拜相，后为秦桧所贬，晚年流落吉阳军，此诗当写于其仕途起伏之际，字里行间既有对友人的深切期许，也隐含了自身对政治险恶的清醒认知。

首联“相期念畴昔，道在敢忧贫”以回忆起笔，点出二人昔日志同道合的交情。“道在”二字极重——只要坚守正道，又何须担忧贫贱？这既是自勉，也是对友人的共勉，奠定了全诗刚健的基调。颔联“分手便千里，论心复几人”转入现实，空间上的千里之别与心理上的知音难觅形成强烈张力。“复几人”三字沉痛，道尽了南宋初年士大夫在党争倾轧中孤立无援的处境。

颈联是全诗最警策之处：“微词动招谤，烂醉可藏身。”“微词”指委婉的批评或讽喻之语，在政治高压下，哪怕只是轻微的议论，也足以招致诽谤与祸患。于是诗人给出的应对之道竟是“烂醉”——以沉醉来掩饰锋芒，以疏狂来保全性命。这一联对仗工整，意脉却暗藏转折：前句写言祸之烈，后句写避祸之策，看似消极，实则是乱世中士人无奈的生存智慧。赵鼎后来确因直言获罪，此联可谓预言。

尾联“第恐先求旧，黄麻起世臣”笔锋一转，由自保转向对友人的期许。“黄麻”代指拜相诏书，“世臣”指富直柔出身名门、累世忠良。诗人担心的是：朝廷是否会优先起用旧臣？富季申能否凭借家世与才德脱颖而出？这一问既含期待，也含隐忧——在秦桧专权、贤路闭塞的背景下，拜相岂是易事？

全诗结构严谨，由忆旧到伤别，由自保到期许，层层递进。语言简淡而意蕴深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。其中“微词动招谤，烂醉可藏身”一联，以平实之语道出政治高压下士人的生存困境，堪称全诗之眼。