cì次yùn韵fù富jì季shēn申xuě雪zhōng中jí即shì事shí时wén闻běi北dí敌qǐ起bīng兵jīng京shī师jiè戒yán严èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

东风拂过，万点如花，纷纷扬扬落入我的酒杯之间。

想要应和那高雅的郢中曲调，却先颓然坐倒在山上。

威严的威势徒然显得清冷峻急，天地间的生机却自斑斓绚烂。

谁是那像淮西将军一样的英雄，提兵夜袭，一剑斩断敌关。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，京师戒严，政局动荡。赵鼎作为主战派宰相，借雪中即事抒写忧愤与期许。

首联“东风花万点，落我酒杯间”看似写春景，实则反衬。东风本在春季，而题曰“雪中”，此乃诗人想象之景——心中渴望春风化雨、花事繁盛，故将雪花幻作东风落瓣，洒入酒杯。以乐景写哀情，酒杯中落的不是花，而是满腹心事。

颔联“欲和郢中曲，先颓坐上山”用宋玉《对楚王问》典故。郢中曲高和寡，诗人欲唱高雅之曲以明志，却先颓然坐于山上——“颓”字极沉，写出壮志难酬的疲惫与孤寂。山之高与心之颓形成张力。

颈联“威棱徒料峭，生意自斓斑”是全诗最精彩的一联。威棱徒然清冷峻急，而天地间的生意（生机）却自斑斓绚烂。这里“徒”与“自”形成强烈对比：朝廷的威势（或敌人的凶威）不过是表面的凛冽，而真正的生命力——无论是自然界的春意，还是抗金复国的希望——正在暗中滋长、斑斓绽放。一个“自”字，写出生机不依外力、自有其道的哲学意味。

尾联“谁是淮西将，提兵夜斩关”用李光弼夜袭蔡州之典，直抒对英雄将领的渴望。一个“谁”字，既是疑问，也是愤懑——当此之时，天下谁人能挽狂澜？结句气势陡起，如利剑出鞘，将前面积蓄的沉郁一扫而空，展现出诗人虽处困境仍不忘报国的激昂情怀。