pō泊xiǎo小jīn金shān山jué觉dù渡sì寺sēng僧yán言jiàn建dé德zhī知xiàn县tóng桐lú庐zhī知xiàn县wù婺zhōu州jiào教shòu授jiē皆bèi被zhào召

现代文翻译

敢叹边境战事炽烈，如今听闻朝廷公道大开

中原故土已非人力可为，南国自有人材待用

身穿朱履羞于弹铗求仕，黄金筑台徒然空谈

漂泊天涯如转蓬之恨，何处才能赋归故乡

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，中原沦陷，朝廷偏安江南。首联「敢叹边氛炽，今闻公道开」以转折起笔——边患炽烈本是可叹之事，却忽然转入「公道开」的欣慰，这种矛盾的心理正是南宋士人普遍的精神状态：一方面痛惜山河破碎，另一方面又对朝廷起用人才抱有期待。

颔联「中原非世事，南国自人材」是全诗最沉痛之笔。中原故土已非我所能为，只能在南国培养人材以待时机。这句看似平淡，实则包含了多少无奈——「非世事」三字，道尽了南宋朝廷偏安一隅、无力北伐的现实。赵鼎作为南宋初年主战派大臣，对此应有切肤之痛。

颈联用典精切。「朱履羞弹铗」反用冯谖典故，言自己不愿为仕途失意而弹铗而歌，羞于求人；「黄金谩筑台」则说燕昭王筑台招贤的故事如今只是空谈。两联对仗工整，情感却层层递进，从羞于求人转到叹其徒然。

尾联「天涯转蓬恨，何地赋归来」以问句收束，全诗情感至此达到高潮。转蓬之恨，不仅是个人漂泊之恨，更是整个南宋士人故国之恨。「何地赋归来」五字，看似问路，实则问心——故园已远，归期何日？这种无解之问，正是此诗最动人的地方。