dēng登zhōu舟shì示xíng邢zi子yǒu友

现代文翻译

全家叹息该往何处去，长年漂泊只能徒然自悲

才疏学浅落得身陷潦倒，地处偏远更觉踪迹孤危

风雨交加笼罩着江南岸，豺狼横行远在天涯边

艰险的旅途实在令人怜悯，微薄的官职究竟为了什么

早已失去了归隐田园的打算，却又难以割舍那微薄的俸禄

不必烦劳庸俗之人来询问，只愧对通达之士的嗤笑

病马心中思念着春天的青草，受惊的乌鸦在夜半绕着树枝盘旋

登上小船发出一声长长的叹息，这份心意只有你能够懂得

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年的名相，因反对秦桧议和而被贬，此诗作于其贬谪途中。诗题“登舟示邢子友”，表明这是临行前写给友人的告别之作，既是倾诉衷肠，也是自我剖白。

诗的前四句写身世之感。“尽室嗟何往，穷年浪自悲”，全家老小不知该往何处去，长年漂泊只能徒然自悲。开篇即点出“尽室”与“穷年”，将个人的不幸置于家庭与时间两个维度之上，沉重感扑面而来。“才疏身潦倒，地远迹孤危”，自谦才疏学浅却落得潦倒之境，地处偏远更觉踪迹孤危。这两句对仗工整，却非为对仗而对仗，而是将“才”与“身”、“地”与“迹”一一对照，写出一种内外交困的窒息感。

颔联“风雨江南岸，豺狼天一涯”是全诗写景最精彩之处。江南岸本应是温润之地，却偏逢风雨如晦；天边本应是辽阔之所，却充斥着豺狼之患。风雨与豺狼，一自然一人事，交织成一张无处可逃的网。这一联之所以动人，正在于它没有直接写恐惧，而是让风雨和豺狼成为诗人处境的隐喻——外在的风雨侵袭身体，内在的豺狼威胁性命，双重压迫下，诗人只能“畏途端可悯，薄宦竟奚为”。

颈联转入对自身仕途的反思。“已失田园计，难忘升斗资”，早已失去了归隐田园的打算，却又舍不得那微薄的俸禄。这是一种典型的士大夫困境：想退退不了，想进进不得。随后“毋烦俗子问，有愧达人嗤”，既不屑于向庸人解释，又害怕被通达之士嗤笑，左右皆难。

尾联“病马思春草，惊乌绕夜枝”是全诗最富意象美的两句。病马虽弱，仍思念春草，这是对生命本能的眷恋；惊乌夜半盘旋，找不到安身的枝头，正是诗人此刻心境的写照。这两句以物喻人，不着一字议论，而悲凉之意自现。最后“登舟一长叹，此意只君知”，千言万语，最终只化作一声长叹，而这份心境，只有你邢子友能懂。全诗至此收束，余韵悠长，令人唏嘘。