shǒu守guān官zhǎng长dào道zhī之mín岷nán南guò过mǎ马wù务zhài寨shì示zhī知zhài寨shí石diàn殿zhí直

现代文翻译

夜间关门不锁，驻防没有士兵，商贩们唱着歌，享受着太平

绿野之上牛羊成群，是新开辟的牧场，残垣断壁隐没在烟草中，那是古老的边城

山川的形势自古如此，如今的基业，还有谁在关心战争的准备

陇上的少年们多意气风发，弯弓射猎，徒然地炫耀着自己的功名

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，赵鼎以宰相身份出知绍兴府后，曾奉命经略川陕，此诗即其巡视岷南边防时所作。诗中写马务寨一带的边塞景象，表面写太平，实则暗藏深意。

首联“夜关不锁戍无兵，负贩行歌乐太平”，开篇便勾勒出一幅边塞安宁的画面：夜间关门不闭，驻军稀少，商贩们唱着歌穿行于关隘之间，一派太平景象。然而，这“乐太平”三字并非单纯的赞美，而是带着一种复杂的况味——边关无兵，究竟是真正的和平，还是军备废弛的表象？赵鼎身为宰相，深知边防之重，此处写“太平”，恰与其内心对边事的忧虑形成张力。

颔联“绿野牛羊新牧地，颓垣烟草古边城”是全诗最精彩的一联。诗人将视线从关隘转向城外：绿野之上，牛羊成群，是新开辟的牧场；而远处，残垣断壁隐没在烟草之中，那是古边城的遗迹。“新牧地”与“古边城”并置，形成强烈的时间对照——昔日的战场如今已成牧场，战火的痕迹被青草覆盖，但“颓垣”仍在，提醒着人们这里曾发生过什么。这一联的妙处在于，它不直接说战争，却通过景物的并置，让历史的沉重感自然浮现。

颈联“山川自昔留形势，基业今谁问战争”转入议论。山川的险要形势自古如此，但如今的基业，还有谁在关心战争的准备？“自昔”与“今谁”形成对比，暗示边防的懈怠并非一朝一夕，而是长期的积弊。赵鼎在此表达了对国事的深切忧虑。

尾联“陇上少年多意气，弯弓徒自诧功名”收束全诗。陇上的少年们意气风发，弯弓射猎，自以为可以建功立业，但“徒”字点出他们的天真——在真正的边防大事面前，个人的武勇不过是徒然的自我炫耀。这一联既是对少年的劝诫，也是对当时社会风气的批评：人们热衷于表面的功名的追求，却忽视了真正的国家安全。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。表面写边塞太平，实则处处暗含忧思。赵鼎以宰相之身巡视边防，所见所感，既有对现状的审视，也有对未来的担忧，诗风沉郁而不失含蓄，堪称南宋边塞诗中的佳作。