féng冯yì翊cì次yùn韵shào邵zǐ子wén文jì寄zèng赠zhī之shén什

现代文翻译

三年见尽西风起，洛水秋色中，归心随水流悠长不尽

乘扁舟归隐的莼鲈之愿未能实现，世俗的官场奔波空令山林猿鹤蒙羞

可见我飘零江湖已疏于酒盏，更惭愧落魄天涯不敢叩问故人

回头一笑你应当理解，我有薄田数亩当归去休矣

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，赵鼎作为主战派重臣，屡遭贬谪，此诗正是其漂泊异乡、渴望归隐时的真情流露。首联"三见西风洛水秋，归心长共水悠悠"开篇即点出时间跨度——三年三秋，洛水之滨，归心如流水般悠长无尽。一个"悠悠"既写水势，更写愁绪，自然浑成。

颔联"扁舟未遂莼鲈愿，俗驾空贻猿鹤羞"用典精切。"莼鲈之思"本为归隐典故，诗人却言"未遂"，道出身不由己的无奈；"俗驾"与"猿鹤"相对，仕途奔波令山林精灵蒙羞，自责之中见清高之志。一"空"字极沉痛，理想落空的苦涩跃然纸上。

颈联"可见飘零疏酒盏，更惭落魄问朋游"由景入情，直写现状。飘零江湖，连酒兴也疏淡了；落魄天涯，更羞于叩问故人。两个"更"字层层递进，将孤独与自惭写得入骨。此处不写悲而悲自现，不写愁而愁已满纸。

尾联"回头一笑君应会，薄有田园归去休"笔锋一转，以豁达收束。回首往事，相视一笑，彼此心领神会——纵有薄田数亩，亦当归去休矣。这"一笑"中有无奈，有释然，更有对知己的深情。全诗由秋起兴，由典抒情，由景入心，由心归淡，层层推进，一气呵成，堪称宋诗中羁旅归隐题材的佳作。