yè夜sòng送kè客zhì至mǎ马míng鸣qiáo桥

现代文翻译

满眼都是官场的尘埃，懒得再骑马奔波，暂且遇到这清幽景色，便露出愉悦容颜。

明月高悬，夜色中的江水漫平了低岸，淡烟笼罩，秋日的树林依偎着半山。

退隐的打算只是徒然预留给他日，家境贫寒，却未能让这身子真正闲下来。

年老时惭愧会被《移文》讥诮，只好整理行装，匆匆驾着俗世的车辆回去。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他两度拜相，又两度被贬，政治生涯如浮萍起伏。诗题点明“夜送客至马鸣桥”，看似记游送别，实则是一首借景抒怀、自伤身世的政治抒情诗。

首联“满眼尘埃懒据鞍，暂逢清景即怡颜”开篇即奠定全诗基调。“尘埃”二字一语双关，既指旅途风尘仆仆，更隐喻官场的污浊与倾轧。一个“懒”字，写出诗人历经沧桑后的疲惫与厌倦；而“怡颜”则是因为偶然邂逅了清幽夜景，心境暂得舒展。这种由“懒”到“怡”的情绪转换，极其自然，却暗含着仕途与隐逸之间的心理拉锯。

颔联“月明夜水平低岸，烟淡秋林倚半山”是全诗写景的精华，也是公认的佳句。诗人以白描手法勾勒出一幅清冷幽静的秋夜江景图：明月高悬，江水漫过低岸，淡烟笼罩，秋林依偎半山。对仗工整而不板滞，“平”与“低”、“淡”与“倚”动词选用精准，营造出一种空灵而略带寂寥的意境。这一联之所以动人，是因为它不仅是写景，更是诗人内心世界的投射——在浑浊的尘世之外，唯有这清冷的月色与烟林，才能安顿他疲惫的灵魂。

颈联“隐退谩留他日计，居贫未放此身闲”转入抒情，笔锋陡转。诗人坦言，退隐之念虽存，却只是“谩留”（徒然预留）的打算，因为目前家境贫寒、身不由己，根本无法真正闲适下来。这里的“未放此身闲”道出了南宋士大夫普遍的政治困境：虽有心归隐，却因国事或生计牵绊，难以抽身。这种矛盾心理，比单纯的归隐之叹更为深沉复杂。

尾联“老来愧取移文诮，会整匆匆俗驾还”用典作结。“移文”指南朝孔稚珪的《北山移文》，文中讥刺那些假隐士身在山林、心在魏阙。赵鼎自比“老来”，深感自己若再言归隐，恐遭《移文》之讥诮，因此只能整理行装，匆匆重返尘世俗驾。这一联以自嘲收束，表面是说还要回去做官，实则流露出一种无可奈何的苍凉——并非不想隐，而是不能隐、不敢隐。全诗由此完成了一个从“暂逢清景”到“匆匆还俗”的情感闭环，余味悠长。