现代文翻译
登临高楼心怀远方,惆怅徘徊不忍离去,放开眼界低声吟咏,整整一天流连忘返
一只大雁从北方飞来,天空深远不见踪影,一片帆影向东流去,江水悠悠渺无痕迹
云烟惨淡关河笼罩在暮色之中,风雨凄凉观阁增添了秋天的萧瑟
回首往事想向君主进言却无路可通,只有苍陵山色对着人满是愁绪
词语注释
夷犹:犹豫不决,徘徊不前
杳杳:深远昏暗,不见踪影
虞舜:古代圣君,此处借指君主
苍陵:山名,在今河南原阳附近
文学赏析
赵鼎此诗作于南宋初年,时局动荡,诗人登临廓轩,触景生情,写下这首感时伤世的七律。全诗以"怅"字领起,奠定了沉郁悲凉的基调。
首联"临高怀远怅夷犹,放目微吟竟日留",写诗人登临高楼,心怀远方,犹豫徘徊,终日吟咏流连。一个"怅"字,道出了诗人内心的迷茫与苦闷;"竟日留"则暗示了诗人并非闲情逸致,而是有心事萦绕,无法释怀。
颔联"一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠"是全诗最精彩之笔。诗人以"一雁"与"片帆"对举,一北一东,一杳杳一悠悠,空间跨度极大,却都笼罩在苍茫的天际之中。大雁北来,或许象征着北方的故土或沦陷区;片帆东下,则暗示着诗人自身的漂泊无定。这两句以极简的意象,勾勒出广阔而苍凉的空间感,"杳杳"与"悠悠"两个叠词的运用,更增添了悠远绵长的韵味,令人回味。
颈联"云烟惨淡关河暮,风雨凄凉观阁秋",由远及近,由景入情。"惨淡"与"凄凉"直接点出诗人内心的感受,关河在暮色中显得黯淡,观阁在风雨中更添秋意。这里的"暮"与"秋"不仅是时令,更是南宋初年国势衰微的象征。
尾联"回首何由叫虞舜,苍陵山色向人愁",诗人欲向君主进言却无路可通,只能面对苍陵山色,满腹愁绪。以景结情,余韵悠长。
整首诗,意境苍凉,体现了赵鼎作为南宋初年主战派大臣的忧国之情。
诗文录《登廓轩用王穆之秀才韵》·赵鼎:https://gushiwen.space/poem/song/zhao-ding/2071749836842258445