luò洛yáng阳jiǔ九rì日cì次yùn韵xiàn县wèi尉 qí其èr二

现代文翻译

贫穷与疾病步步紧逼，丝毫没有宽贷，我还能凭栏远眺什么呢？

晚辈们不懂何为大隐于朝市，我们这代人正好以文字为乐。

客居他乡的愁恨向来无处不有，秋风仿佛专为此时此地而加重寒意。

宾鸿与旅燕本就漂泊无定，莫要把菊花随意轻慢地看待。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，题为'九日'，知是重阳所作。起句'贫病侵寻不少寛'，直陈处境——贫穷与疾病步步紧逼，毫无宽贷。一个'侵寻'用得极沉，写出困境的渐进性与不可抗拒。次句'行藏何事更凭栏'，凭栏本为遣愁，却问'何事'，暗示愁绪无处排遣，凭栏亦徒然。

颔联是全诗精神内核所在。'儿曹不解市朝隐'，晚辈们不懂何为真正的隐逸——他们以为隐就是逃避，却不知隐在心不在身。'我辈政宜文字欢'，我们这代人正好以文字为乐。这句看似豁达，实则藏着深层的无奈：当现实无路可走，文字便成了唯一的栖身之所。'政宜'二字，有一种被迫选择的坦然。

颈联'客恨向来随处有，秋风待此著人寒'，将个人之恨置于普遍境遇中。'客恨'不是偶发，而是'向来随处有'——流落他乡之苦，古今皆然。而'秋风待此著人寒'，拟人手法极妙：秋风仿佛专为此时此人而来，刻意加重寒意。景语皆情语，寒意既是生理感受，更是心理写照。

尾联'宾鸿旅燕元无定，莫把黄花取次看'，以候鸟喻人生漂泊。'元无定'三字道尽身世浮沉的无奈。结句劝自己莫把黄花随意看待——黄花即菊花，重阳象征。'取次'谓随意、轻慢，此处反用其意，实则是说：在这漂泊无定的境遇中，连赏菊这样的事也该郑重对待，因为这是生命中仅存的、可以把握的诗意时刻。全诗沉郁而不颓丧，在困顿中守住精神的尊严。