跳转到主要内容

次韵县尉

◆
劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名
且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有馀清

现代文翻译

为官之人困守州县,这般情景叫人如何能生起情怀?命途多舛坎坷,转眼间已耗费了半生时光。

愁绪随西风弥漫,染白了两鬓青丝;梦醒时分,深更半夜仍觉心头隐隐惊悸。

每回都惭愧不能如陶渊明般辞去那微薄的俸禄;终究该学那伍子胥,隐匿姓名以避祸患。

且先举起酒杯,在秋风中让黄花泛起酒香;在这深秋时节,萧寺中自有它清冷超逸的余韵。