xiàn县chéng丞lǚ吕ruò若gǔ谷zhì置jiǔ酒xùn巽tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

凉风收尽了残雨，天边的虹霓也断断续续，漠漠青山之上白鹭翩翩飞舞。

竹林树木掩映参差，野外的景色时隐时现，楼台亭阁在淡烟中若隐若现。

如洛神般凌波微步、鸣珮叮当的你在何方？驾鹤吹笙的高人终究没有归来。

惆怅徘徊，极目远眺只觉凄凉，只见碧云千里，斜阳又已西沉。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗以景起兴，以情收束，中间两联虚实相生，是一首典型的宋人酬唱写景佳作。

首联“凉风收雨断晴霓，漠漠青山白鹭飞”，开篇便营造出雨后初晴的清旷境界。“收”字极妙，写凉风将残雨扫尽，将天边断续的虹霓也一并吹散，一个动词便写出天气由阴转晴的动态过程。接着目光投向远方，漠漠青山之上，白鹭翩翩飞舞——青山是静穆的底色，白鹭是灵动的点缀，一动一静，一远一近，画面顿生层次。

颔联“竹树蔽亏涵野色，楼台灭没淡烟霏”，进一步铺展视野。竹林树木掩映参差，野外的景色时隐时现；远处的楼台亭阁在淡淡的烟霭中若隐若现，仿佛要融化在这片朦胧里。“蔽亏”二字写出了草木的茂密与光影的交错，“灭没”则写出了烟霏的轻淡与楼台的遥远。这一联对仗工稳，意境幽远，是全诗写景最精彩之处。

颈联转入用典抒情。“凌波鸣珮”暗用曹植《洛神赋》典故，以洛神喻指友人吕若谷；“驾鹤吹笙”则用王子晋骑鹤吹笙的仙话，暗示高人远去、踪迹难寻。诗人以仙家意象写友人，既是对吕若谷品格的赞美，也暗含了对友人离去的不舍与怅惘。“杳何许”“殊未归”两个问句与否定，将这种期盼落空的情绪推向了高潮。

尾联“怅念夷犹凄望眼，碧云千里又斜晖”，收束全篇。诗人独自徘徊，极目远眺，只见碧云千里，斜阳西下。“又”字最见情味——斜晖年年有，而故人不再来，这种年复一年的等待与失落，在“又”字中化作无尽的苍凉。全诗由景入情，由实入虚，再由虚返实，结构完整，情感层层递进，末句以景结情，余韵悠长。