xiàn县chéng丞lǚ吕ruò若gǔ谷zhì置jiǔ酒xùn巽tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

荒凉的烟雾与蔓延的野草连接着平远的树林，景物萧瑟，秋意深沉。

水势宽阔、山岭漫长，友人已去得遥远；云朵悠闲、天空淡远，鸟儿低飞沉落。

宫前黍离之悲是他年难以释怀的恨事，关外西风吹拂着离别之夜的心绪。

不要倚靠栏杆频频留客，否则子山般的悲吟从此 will 不断。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时局动荡，士人南渡，身为宰相的他历经政治沉浮，诗中常含家国之悲与身世之感。《县丞吕若谷置酒巽亭 其二》表面写秋宴送客，实则借景抒怀，将个人离愁与时代悲凉融为一体。

开篇“荒烟蔓草接平林，景物萧萧秋意深”铺开一幅萧瑟秋景图。荒烟、蔓草、平林，意象密集而冷寂，“接”字写出荒凉之无边无际，“萧萧”既写风声，也写心境，秋意之“深”不仅是季节之深，更是心绪之深。这一联以景起情，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“水阔山长人去远，云闲天淡鸟飞沉”转而写送别场景。水阔山长，友人已去，空间之遥远强化了离别之痛；云闲天淡，本应舒畅，却见“鸟飞沉”，一“沉”字将鸟的姿态写得低回无力，仿佛也承载着离人的沉重。此联对仗工整，意境开阔而情感内敛，是全诗写景之佳处。

颈联“宫前离黍他年恨，关外西风别夜心”用典深沉。“离黍”化用《黍离》之典，暗指故国之思；“关外西风”则点出边关战事未息，离别之夜的心绪更加复杂。此联由眼前之景转入历史之思，将个人离愁升华为家国之恨，是全诗情感的高潮。

尾联“莫倚栏干重留客，子山从此费悲吟”收束全篇。劝友人莫要倚栏远望、频频留客，因为那样只会引发如庾信般的悲吟。此处以庾信自比，既表达了对友人离去的不舍，也暗含了自己对时局的无奈与悲凉。全诗由景入情，由情及典，层层递进，情感深沉而含蓄，是南宋初年士人心理的真实写照。