zài再yòng用qián前yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

万里高空卷起白色的云霓，徘徊飞舞的是几点暮色中的乌鸦。

洛水之滨波平如镜，船家的歌声渐渐远去，宫楼之上风袅香雾，霏霏弥漫。

山中的猿鹤应该怨恨我的离别，秋后的莼菜和鲈鱼正适合引发我的思归之情。

这里自然有着江淹《别赋》般的离愁，不必再用桓伊的笛声来怨恨落日的余晖。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗，起笔便以宏阔之景入题，却非为写景而写景，实乃为下文之抒情蓄势。首联'万里高空卷素霓，徘徊几点暮鵶飞'，视野极宽。'卷'字用得极有力，将高空云气之动态写得如在目前，而'徘徊'二字拟人化地写出暮鸦之态，更透出诗人内心的迟疑与眷恋。暮鸦犹知归巢，而人何以不归？此中已暗伏思归之念。

颔联'波平洛浦棹歌远，风袅宫楼香雾霏'，由远及近，由外而内。洛浦波平，棹歌渐远，显出一种空寂寥落之感；宫楼风袅，香雾霏微，则写出居所之华美与幽静。然而，华美幽静之中，诗人所感到的却是孤独。这一联对仗工整，意象精美，但真正打动人的，是景语背后的情语——歌远雾霏，皆是衬托诗人内心之空旷。

颈联'猿鹤山中应怨别，莼鲈秋后合思归'，是全诗情感转折之关键。'猿鹤怨别'用孔稚珪《北山移文》典，言山中猿鹤亦怨主人离去，实则反衬诗人对山林之怀念；'莼鲈思归'则直接用张翰之典，点明思归之切。此联用典自然，不露痕迹，将思归之情写得既典雅又深沉。尤其是'合思归'三字，语气坚决，似有不容置疑之意，可见诗人归心之迫切。

尾联'此间自有江淹赋，不用桓伊恨落晖'，收束全篇，意蕴深长。'江淹赋'指《别赋》，言离别之痛；'桓伊'指吹笛之高人，此处借指知音。诗人言：此间自有离别之痛，何须再借桓伊之笛来抒发对落晖之恨？这是一种自我宽慰，也是一种无奈的接受。全诗由景入情，由情及典，层层递进，最终归于一种深沉的苍凉。赵鼎身为南宋初年宰相，其诗多含家国之思与身世之感，此诗虽写个人思归，然其中所蕴含的漂泊之感、离别之痛，亦未尝不折射出那个时代文人的共同心境。