cì次yùn韵zhāng张yǔ与zhī之dēng登xùn巽tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

百年来遗留的国耻恨事完全难以平复，只有那南山依旧不改青翠颜色。

桥下温水波光秋日里渺茫无边，楼头霏微雾气傍晚时分昏暗迷茫。

祥瑞之气汇聚于这福地使得衣冠士族繁盛，灵润之气充塞中天令草木也显灵异。

哪能得画家在缣素上绘制这无形之恨，烦劳你用妙笔诗句写出这难以言传的心境。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，赵鼎作为主战派大臣，面对中原沦丧、二帝北狩的国耻，心中郁结着难以排解的悲愤。首联"百年遗恨了难平，只有南山不改青"开篇便如巨石投水，"百年遗恨"四字沉痛万分——靖康之变距今不过数十年，诗人却用"百年"夸张地形容这份屈辱的漫长与沉重。

"了难平"三字写得极重，"了"字在此作副词，强调"完全""彻底"，意味着这份恨意毫无消解的可能。而"南山不改青"看似写景，实则暗用《诗经》"南山有台"之典，更深层地呼应杜甫"国破山河在"的苍凉——山河依旧，人事全非，青山不老正反衬出人间恨事之难平。这一联以恒常之自然对照无常之人世，张力十足。

颔联"桥下温波秋渺渺，楼头霏雾晚冥冥"转入写景，但景语皆情语。"温波"与"霏雾"营造出朦胧迷离的氛围，"渺渺""冥冥"两个叠词不仅音韵悠长，更暗示了诗人内心的迷茫与怅惘。秋日暮色中的亭台水波，既是实写登临所见，也是南宋偏安局面下前途未卜的象征。

颈联"祥钟福地衣冠盛，气润中天草木灵"笔锋一转，写巽亭所在之地的祥瑞气象。"衣冠盛"暗指中原士族南渡后的文化传承，"草木灵"则赋予自然以灵性。这一联看似颂扬，实则隐含深意：即便偏安一隅，华夏文明的血脉仍在延续，草木犹灵，何况人乎？

尾联"那得丹青绘缣素，烦君妙语写无形"收束全篇，点明此诗为次韵唱和之作。诗人感叹眼前的无形之恨、难言之痛，非丹青所能描绘，唯有借助张与之的妙笔才能传达。这一结句既是对友人的推崇，也暗含了诗人对语言局限性的深刻认知——有些痛苦，超越了对白与绘画的表达边界。