cì次yùn韵zhāng张yǔ与zhī之dēng登xùn巽tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

寒霜洗刷着残秋的暮色，晚风惊起，长林蔓草收敛了最后的青翠。

没有心机的独鸟在清澈浅水中停歇，躲避射鸟之箭的孤鸿飞入深远昏暗的天地。

年老却未能安排好归隐田园的计划，想要归去空自愧对北山的神灵。

唯独怜爱亭下那棵在风中潇潇作响的柏树，它能陪伴我这如枯木般的幽人形体。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，赵鼎作为主战派名臣，屡遭贬谪，此诗应写于其退居或外放期间。题目中的“巽亭”是地点，“次韵”表明这是和答友人张与之的作品。全诗以清冷之景起笔，以孤高之志收束，层层递进，道出了诗人内心的矛盾与坚守。

首联“霜洗残秋暮吹惊，长林蔓草敛余青”，起笔便营造出一种肃杀凄清的氛围。“霜洗”二字极炼，一个“洗”字将秋霜覆盖万物、抹去残绿的动态写得淋漓尽致；“暮吹惊”则从视觉转入听觉与触觉，黄昏的风声令人惊起，暗示了诗人内心的不安。长林蔓草收敛起最后的青翠，既是写实景，也隐喻着南宋政局的黯淡与诗人抱负的受挫。

颔联“忘机独鸟临清浅，避弋孤鸿入杳冥”是全诗最精彩的一联，也是流传最广的名句。诗人以“独鸟”和“孤鸿”自比。“忘机”用《列子》典故，指没有心机、淡泊名利，但“独鸟”临水，终究是孤独的；“避弋”则写出了政治环境的险恶，带绳的箭（弋）随时可能飞来，孤鸿只能飞向深远昏暗的天地（杳冥）以寻求庇护。这一联对仗工整，意象鲜明，“独”与“孤”呼应，“忘机”与“避弋”形成张力——既想超脱，又不得不防备，精准地刻画了南宋士大夫在政治高压下的生存状态。

颈联“老矣未成南亩计，归欤空媿北山灵”转入抒情。诗人感叹自己年老却未能实现归隐田园的计划，想要归隐又觉得对不起北山的神灵。这里反用《北山移文》的典故，原典是讽刺假隐士周颙，赵鼎此处表达的是真心想归隐却不得其时的愧疚与无奈，体现了他忠君爱国却又身不由己的复杂心境。

尾联“独怜亭下潇潇柏，能伴幽人槁木形”收束全篇。诗人独爱亭下那棵在风雨中潇潇作响的柏树，因为它能陪伴自己这如枯木般清苦的形体。柏树耐寒常青，象征诗人坚贞不屈的节操；“槁木形”则呼应了庄子的“形如槁木”，表现出一种历经沧桑后的淡泊与坚韧。全诗，格调清高，在悲凉中透出骨力，不愧是名臣手笔。