luò洛zhōng中cì次yùn韵hé河nán南lìng令wáng王zǐ子yǔ与guān观méi梅

现代文翻译

在桃李花丛中独自开放实属艰难，自怜这孤傲的艳姿畏惧春寒

微风只懂得吹散香气离去，流水尚能映照出花影供人观赏

冷落的霓裳般花瓣懒得起舞，斑斓的妆粉也不胜发冠的装饰

留恋芳酒不嫌夜深，要与明月共倚栏杆

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗最精妙处，在于它没有落入单纯描摹梅姿梅态的窠臼，而是将梅花的人格化形象与诗人自身的生命境遇紧密交织。首联"桃李丛中独立难，自怜孤艳怯春寒"开篇即定下孤高基调——桃李争艳的喧闹春景中，梅花只能"独立"，一个"难"字道出了不合时宜的处境，而"怯春寒"三字更是：梅花并非不畏寒，而是畏惧那看似温暖实则暗藏杀机的春光，这种矛盾心理精准捕捉了高洁者在世俗洪流中的微妙心态。

颔联"微风只解分香去，流水犹能照影看"对仗工整，意蕴深远。"只解"二字暗含幽怨——微风只能吹散香气，却无法理解梅花的孤高；"犹能"则透出欣慰——流水尚能映照倩影，给予些许陪伴。一怨一慰之间，梅花的孤独感被渲染得淋漓尽致。

颈联"冷落霓衣慵按舞，斓斑妆粉未胜冠"继续深化拟人手法。"霓衣"喻梅花瓣，"慵按舞"写出梅花在冷寂中的慵懒姿态；"斓斑妆粉"形容梅花斑驳的色彩，"未胜冠"则暗示其虽美却不愿争艳。这两句将梅花写得如同一个失意的美人，虽有绝世容颜，却无心梳妆打扮，这种"慵"与"未胜"恰恰是诗人内心写照。

尾联"留连芳酒无嫌晚，要与凉蟾共倚栏"收束全篇，意境顿开。诗人借酒留连，不嫌夜深，愿与明月共倚栏杆。这一"晚"字既指时间之晚，也暗示人生之晚——诗人或许已至暮年，或许仕途蹉跎，但梅花般的孤高品格从未改变。与"凉蟾"共倚栏的画面，清冷中透着坚贞，孤独中见出从容，是全诗情感的最高点。