dìng定hǎi海lù路zhōng中guān观méi梅

现代文翻译

梅花刻意绽放出粉白之色与幽远之香,柔情似在挽留行人归去

梅花似也怜惜行人因公务匆匆离去,并非特地来此寻芳赏梅

姑射山上的梅花若冰雪般清冷,谢家林下的梅花绝无尘俗之气

空阔的江面上月亮落下,东风吹来寒意,谁与孤舟上的诗人共听那一曲哀笛

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗写于南宋初年,彼时金兵南侵,朝野动荡,诗人自身亦身处宦海浮沉之中。诗题虽为"观梅",实则借梅写心,将个人身世之感与时代离乱之悲融于冷香疏影之间。

首联"傅粉生香作意开,柔情似欲挽人回"以拟人手法写梅之姿态。"作意"二字极妙,仿佛梅花有意为之,特意绽放出粉白之色、幽远之香,只为挽留过客。这里的"柔情"并非实写花情,而是诗人移情于物——他渴望这梅花能留住自己匆匆的脚步,因为在这兵荒马乱之年,能有一刻驻足赏梅,已是奢侈。然而"似欲"二字又暗示这只是诗人的主观臆想,梅花终究无言,只能开落有时。

颔联"犹怜行役匆匆去,不是寻芳得得来"进一步点明诗人观梅的处境。"行役"二字道出南宋士人颠沛流离的现实,诗人并非闲情逸致来此寻芳,而是被迫匆匆赶路。一个"怜"字,既是梅花怜惜行人,也是行人怜惜梅花,更是诗人自怜。梅花开得再好,也留不住匆匆过客;诗人看得再真切,也改变不了身不由己的命运。"得得来"是宋代口语,意为"特地而来",此处反用其意——诗人并非特地来赏梅,却偏偏在匆匆行役中遇见了这株梅花,这种偶然性与无奈感交织,使全诗的情感基调更加沉郁。

颈联"姑射山头若冰雪,谢家林下绝尘埃"转而用典,以神话与历史中的冰雪意象烘托梅花的高洁。"姑射山头"出自《庄子》,那里有神人"肌肤若冰雪,淖约若处子",诗人借此形容梅花的清冷脱俗;"谢家林下"则暗用谢道韫咏雪之典,以"绝尘埃"强调梅花不染世俗的高洁品格。这两句看似纯然写景,实则寄托了诗人对理想人格的追求——在乱世之中,唯有保持内心的冰雪之洁,才能不与世俗同流合污。然而,这种高洁也意味着孤独,意味着与世俗的疏离。

尾联"空江月落东风冷,谁并孤舟一笛哀"将全诗的情感推向高潮,也揭示了诗人内心的孤独与哀伤。"空江"二字营造出空旷寂寥的意境,"月落"暗示时间已至深夜,"东风冷"则点出季节虽已入春,但寒意未消——这既是实写气候,也是隐喻南宋初年时局的寒冷。最妙的是"谁并孤舟一笛哀"一句,"并"字用得极重,仿佛诗人渴望有人能与他并肩于孤舟之上,共听那一曲哀笛。然而,江上只有他一人,只有那支孤笛在夜空中回荡。这支笛声,是梅花的哀鸣,也是诗人的心声,更是整个时代的悲歌。赵鼎作为南宋初年的主战派宰相,一生力主抗金,却屡遭贬谪,最终忧愤而终。这首诗写于他人生低谷之时,梅花的高洁与诗人的孤独相互映照,使全诗既有咏物诗的精致,又有身世之感的沉痛,堪称咏梅诗中的佳作。