zhī之guān官kāi开fēng封fàn泛luò洛dōng东xià下xiān先jì寄jīng京shī师gù故jiù旧

现代文翻译

苍茫的波涛向东流去，船过武牢关，眼前的景色和心中的情意都显得格外凄惨。

昔日传闻骠骑将军府中草拟檄文何等威风，如今我却带着家眷漂泊在孝廉的船只上。

回想过往的戎马生涯不知有何补益，如今年老体衰，注定要与江湖为伴。

那些青云直上、争先进取的无限机会，理应让给像祖逖那样的英雄人物。

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵鼎赴任开封途中，泛舟洛水东下。首联“沧波东下武牢关，物色人情共惨然”起笔便笼罩在一层凄清的氛围中。武牢关是洛阳东面的重要关隘，诗人乘船经过此地，眼前是苍茫的波涛，心中是惨淡的情意。“共”字用得极重，将外在的自然景色与内在的主观情感融为一体，仿佛天地万物都在为诗人的处境而悲凉。这种“惨然”并非单纯的悲伤，而是夹杂着对时局的忧虑、对前途的迷茫以及身世飘零的感慨。

颔联“草檄旧传骠骑府，浮家今在孝廉船”运用了对比手法。昔日传闻骠骑将军府中草拟檄文，何等意气风发、建功立业的景象；而今自己却带着家眷，乘坐着孝廉的船只，漂泊江湖。这一联通过今昔对比，突出了诗人从壮志凌云到漂泊无依的巨大落差，字里行间充满了沧桑之感。

颈联“向来戎马知何补，老去江湖定有缘”是全诗情感转折的关键。诗人回顾自己过往的戎马生涯，感叹不知有何补益；如今老去，似乎注定要与江湖为伴。这里的“知何补”并非完全的否定，而是包含着一种无奈与自嘲——在北宋末年动荡的时局中，个人的努力往往显得微不足道。而“定有缘”则是一种自我安慰，也是一种对命运的接受。

尾联“无限青云著鞭处，固应分付祖生先”用典精当。祖逖中流击楫，誓清中原，是历史上进取有为的典范。诗人说，那些青云直上、争先进取的机会，理应让给像祖逖那样的英雄人物。这既是对时局的深刻洞察，也隐含着自己虽有心报国却无力回天的悲凉。全诗情感沉郁顿挫，既有对个人身世的感慨，也有对家国命运的忧虑，体现了赵鼎作为南宋初年重要政治家的深沉情怀。