hé和yuán元cháng长mù暮chūn春

现代文翻译

独坐空山，叹息夕阳催促春光归去，何时才能乘一叶扁舟返回江南？

本无妙术能留住春光，只好勉强借酒寻一点余欢。

身体畏寒，只愿穿旧絮；牙齿衰败，连新梅也不敢多尝。

秦川洛水的繁华往事，如今只能与白首之身在天涯共饮此杯。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗，作于南宋初年贬谪期间，暮春时节，触景生情，写下这首深沉的感怀之作。诗题“和元长暮春”，表明这是一首唱和诗，元长即其友，同感暮春之悲，故相和。

首联“坐叹空山落景催，几时江上叶舟回”，开篇即定下全诗基调。诗人独坐空山，看着夕阳西下，感叹春光易逝，时光催人老。一个“催”字，既写落日之速，更写人生之迫。而“几时江上叶舟回”一句，则隐含归期无望的怅惘，江舟难回，正如春光难留，人生难返。

颔联“初无妙术留春住，强觅馀欢傍酒来”，是全诗最见功力之处。诗人直言世间并无妙术可挽留春光，只能强寻一点余欢，借酒浇愁。这一联看似平淡，实则深沉——“初无”与“强觅”形成强烈对比，写出诗人明知不可为而为之的无奈与倔强。酒在此处，不是享乐，而是抵抗时光流逝的唯一武器。

颈联“体力寒多便故絮，齿牙衰甚怯新梅”，转入对自身病弱的描写。身体畏寒，只穿旧絮；牙齿衰败，连新梅也不敢多尝。这一联对仗工整，细节真切，写出诗人年老体衰、生活清苦的境况。寒与衰，不仅是身体的，更是心境的。

尾联“秦川洛水繁华事，白首天边共此杯”，将个人之悲上升到历史之叹。秦川洛水，曾是中原繁华之地，如今却只能在天边举杯遥祭。一个“共”字，既与友人共饮，也与往昔繁华共饮，更与故国山河共饮。白首天边，悲凉至极，却以一杯酒作结，沉郁而不失风骨。

全诗以暮春起兴，以酒杯作结，中间穿插身世之悲、家国之痛，层层递进，情感真挚。赵鼎身为南宋名相，晚年遭贬，诗中既有个人命运的感慨，也有对国家前途的忧思，读来令人动容。