zhì至sù宿wén闻lù陆zhāo昭zhōng中bìng病shān痁

现代文翻译

感叹自己如困于车辙之鲋，处境艰难，穿着破旧的皮袍戴着破帽子，厌恶京城的尘埃。

做官却耻于做出儿女情长之态，于是驾一叶扁舟，去寻觅渔樵为邻的隐居之地。

在他乡还未筹划好饮食生计，还有什么更能折磨这寒热交加的病人呢？

努力保重身体，吃饱饭，秋风起时，江上的鲈鱼和莼菜正鲜美。

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎罢相退居之时，诗中既有对友人陆昭中病情的关切，亦暗含自身仕途坎坷的感慨。首联'伟干亭亭叹辙鳞，弊裘破帽厌京尘'，以'辙鳞'自比，言己如困于车辙之鲋，处境艰难；'弊裘破帽'则写尽落魄之态，'厌京尘'三字，道出对官场倾轧的厌倦。颔联'一官耻作儿女态，扁舟去卜渔樵邻'，笔锋一转，写自己不愿随波逐流，宁愿驾扁舟归隐渔樵之间，显见其孤高之志。颈联'他乡未办饘粥计，何物更能寒热人'，转入对友人的关切——他乡谋生尚且艰难，何况友人正受寒热之疾折磨？'寒热人'一语双关，既指疟疾等寒热往来之病，亦暗喻人生际遇之冷暖无常。尾联'努力扶持饱吃饭，秋风江上正鲈莼'，以张翰莼鲈之典作结，劝友人保重身体，待秋风起时，江上鲈鱼正肥，正可归隐享清福。全诗由己及人，由身世之叹转入对友人之慰，情感真挚，用典自然，不事雕琢而意蕴自深。