shì示lù陆zhāo昭zhōng中

现代文翻译

手持农具在田园耕作正是我所图谋的，已无心再去翻阅少年时研读的书籍。

功名之事本就难以必得，深知自己性格拙直，退隐反而更加有余。

为躲避诽谤而闭门谢客，断绝了与宾客的往来，又因痰病困扰而减少了饮酒。

平生曾刚直地嘲笑孔融（孔文举），如今年老的我却感到百事都不如他。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于晚年退居期间，是一首典型的“示儿”式自我剖白之作。题目中的“陆昭中”当为诗人友人或后辈，全诗以平实之语道出晚年心境的转折与苍凉。

开篇“执耒田园正所图，无心重整少时书”即定下基调。诗人言自己如今所图者，不过是手持农具耕耘田园，而对于少年时研读的经典著作，已无心再去翻阅。这里的“无心”二字极重，并非懒惰，而是历经宦海沉浮后的精神倦怠。少年读书往往带着功名的期待，而今功名已矣，书亦无用，这种对“少时书”的疏离，暗示了理想与现实的巨大断裂。

进一步阐释归隐的原因，“功名常若归难必，拙直悬知退有馀”。诗人认为功名之事本就难以必得，而自己性格“拙直”——即笨拙而刚直，这在官场上往往是吃亏的。据史载，赵鼎一生三次罢相，两度贬谪，其“拙直”正是他政治命运的写照。“退有馀”三字，看似豁达，实则无奈，因为“进”已无路，唯有“退”才能保全。

转入对当下生活的具体描写，“避谤杜门宾客绝，病痰妨饮酒杯疏”。闭门谢客是为了躲避诽谤，这在南宋政治环境中是常态；而“病痰”则点出了诗人年老体衰的现实。酒杯疏落，不仅是因为病，更是因为孤独。宾客绝，无人可语，只能与病体为伴。

全诗最沉痛的一笔落在尾联“平生刚笑孔文举，老我年来百不如”。孔文举指东汉孔融，字文举。诗人年轻时或许也曾嘲笑孔融的刚直不懂变通，但到了晚年，却发现自己“百不如”孔融——不仅没有孔融的才名，更无力像他那样以死抗争，只能在病痛与孤寂中默默承受命运的碾压。这里的“笑”与“不如”形成强烈反差，写出了理想主义者在现实面前的彻底挫败感。全诗语言质朴，情感沉郁，读来令人唏嘘。